Paroles et traduction José Luis Perales - El Día Que Te Marches
El
día
que
tú
te
marches
lloraré
The
day
you
leave,
I
will
cry
Dirás
adiós
con
un
beso,
yo
quedaré
You
will
say
goodbye
with
a
kiss,
I
will
be
left
behind
Sentado
en
mi
sillón,
perdida
la
razón
Sitting
in
my
armchair,
lost
in
thought
Mis
ojos
verán
cerrarse
la
puerta
My
eyes
will
watch
you
close
the
door
Y
el
viejo
bulevar,
tus
pasos
llevará
And
the
old
boulevard
will
carry
you
away
Seguros
hasta
la
barra
de
un
bar.
Surely
to
the
counter
of
a
bar.
Pedirás,
un
café
You
will
order
coffee,
Tomarás
una
copa
y
al
fin,
Drink
a
drink,
and
finally,
Miraras,
para
ver
Look
around
to
see
Si
otros
ojos
se
fijan
en
ti.
If
other
eyes
are
watching
you.
Tendrás
una
nueva
historia
que
contar
You
will
have
a
new
story
to
tell
Seré
para
ti
la
sombra
que
tiempo
atrás
I
will
be
nothing
more
than
a
shadow
to
you
Llenó
su
corazón
de
viejo
solterón
Who
once
filled
the
heart
of
an
old
bachelor
Con
una
sola
mirada
y
tu
voz
de
With
a
single
glance
and
your
voice.
Muñeca
de
salón
sin
alma
ni
pasión
Like
a
lifeless
doll,
without
passion
Seré
una
aventura
más
que
pasó.
I
will
be
just
another
chapter,
closed
and
gone.
Tus
labios
irán
perdiendo
su
color
Your
lips
will
lose
their
colour
Los
años
irán
pasando
para
los
dos
The
years
will
pass
for
both
of
us
Muñeca
de
salón
sin
alma
ni
pasión
Lifeless
doll,
without
passion
Tus
ojos
verán
cerrarse
las
puertas
Your
eyes
will
watch
the
doors
close
Sentada
en
tu
sillón,
perdida
la
razón
Sitting
in
your
armchair,
lost
in
thought
Serás
una
historia
más
que
pasó.
You
will
be
just
another
story,
closed
and
gone.
Évaluez la traduction
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.