Paroles et traduction José Luis Perales - El Soñador
Al
mirar
el
cielo
en
el
amanecer
As
I
gaze
at
the
sky
at
daybreak
Alguien
le
enseñó
cuando
era
un
niño
Someone
taught
me
when
I
was
a
child
A
mirar
la
lluvia
desde
su
cristal
To
watch
the
rain
from
my
window
Y
a
la
golondrina
hacer
su
nido
And
the
swallow
building
its
nest
Y
con
la
guitarra
entre
sus
manos
And
with
a
guitar
in
my
hands
Hizo
de
canciones
un
camino
I
made
songs
a
path
Y
con
la
mañana
se
marchó
feliz
And
with
the
morning
I
happily
set
off
A
cantar
al
mundo
su
verdad.
To
sing
to
the
world
my
truth.
Y
se
volvió
soñador
And
I
became
a
dreamer
Y
quiso
ser
amigo
de
la
libertad
And
I
wanted
to
be
friends
with
freedom
Y
de
la
flor
y
del
amor
And
with
the
flower
and
with
love
Y
quiso
ser
poeta
en
la
ciudad
And
I
wanted
to
be
a
poet
in
the
city
Y
no
encontró
la
luz
del
sol
And
I
didn't
find
the
sunlight
Y
mudo
entre
la
gente
se
quedó.
And
mute
among
the
people
I
remained.
Cuando
recordaba
su
niñez
feliz
When
I
remembered
my
happy
childhood
Se
le
dibujaba
una
sonrisa
A
smile
would
spread
across
my
face
Y
sobre
su
frente
se
podían
ver
And
on
my
forehead
you
could
see
Esas
ilusiones
que
tenía
Those
illusions
that
I
had
Por
tomar
de
nuevo
su
guitarra
To
take
up
my
guitar
again
Y
cantar
aquellas
melodías
And
sing
those
melodies
Al
nacer
el
sol
por
la
montaña
At
sunrise
over
the
mountain
O
al
morir
el
fuego
en
el
hogar.
Or
when
the
fire
dies
in
the
hearth.
Y
se
volvió
soñador
And
I
became
a
dreamer
Y
quiso
ser
amigo
de
la
libertad
And
I
wanted
to
be
friends
with
freedom
Y
de
la
flor
y
del
amor
And
with
the
flower
and
with
love
Poeta
de
la
gente
nada
más
Just
a
poet
of
the
people
Y
regresó
y
se
quedó
And
I
returned
and
stayed
Y
quiso
en
la
colina
hacer
su
hogar.
And
I
wanted
to
make
my
home
on
the
hill.
Y
se
volvió
soñador
And
I
became
a
dreamer
Y
quiso
ser
amigo
de
la
libertad
And
I
wanted
to
be
friends
with
freedom
Y
de
la
flor
y
del
amor
And
with
the
flower
and
with
love
Y
quiso
ser
poeta
en
la
ciudad
And
I
wanted
to
be
a
poet
in
the
city
Y
regresó
y
se
quedó
And
I
returned
and
stayed
Y
quiso
en
la
colina
hacer
su
hogar.
And
I
wanted
to
make
my
home
on
the
hill.
Évaluez la traduction
1
Un Día Más
2 El Soñador
3 Adrián
4 Tu País
5 Si a Ti Te Hubieran Dicho
6 Me llamas
7 El amor
8 Isabel
9 Un velero llamado Libertad
10 Tú Como Yo
2 El Soñador
3 Adrián
4 Tu País
5 Si a Ti Te Hubieran Dicho
6 Me llamas
7 El amor
8 Isabel
9 Un velero llamado Libertad
10 Tú Como Yo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.