Paroles et traduction José Luis Perales - Ella Y Él

Ella Y Él

Ella se pregunta dónde irá
Él está seguro de su amor
Ella le esperará hasta el amanecer
Él tendrá un pretexto que contar
Y ella lo entenderá, ella lo entenderá
Porque sólo vive para él
Él nunca le dirá, él nunca le dirá
Que buscó el amor de otra mujer

Y en la misma cama soñarán
Ella y él
Él con el amor que conquistó
Ella con él, ella con él
Ella le dirá que siente amor
Sólo por él
Y él murmurará sin contestar
¿Qué hora es? ¿qué hora es?

Ella planchará su pantalón
Tomará el teléfono al sonar
Él no vendrá a comer
Él no vendrá a comer
Los negocios se lo impedirán

Y ella comprenderá, ella comprenderá
Porque sólo existe para él
Él nunca le dirá, nunca se lo dirá
Es mejor así para los tres

Y en la misma cama soñarán
Ella y él
Él con el amor que conquistó
Ella con él, ella con él
Ella le dirá que siente amor
Sólo por él
Y él murmurará sin contestar
¿Qué hora es? ¿qué hora es?

Y en la misma cama soñarán
Ella y él
Él con el amor que conquistó
Ella con él, ella con él

Она и он

Она спрашивает себя, куда я пойду
Я уверен в своей любви к ней
Она будет ждать меня до рассвета
У меня будет отговорка
И она поймет, она поймет
Ведь она живет только мной
Я никогда не скажу ей, я никогда не скажу ей
Что я искал любви другой женщины

И в одной постели будем мечтать
Она и я
Я с любовью, которую завоевал
Она со мной, она со мной
Она скажет мне, что любит
Только меня
А я пробормочу, не отвечая
Который час? Который час?

Она погладит мои брюки
Снимет трубку, когда зазвонит телефон
Я не приду обедать
Я не приду обедать
Дела мне помешают

И она поймет, она поймет
Ведь она существует только ради меня
Я никогда не скажу ей, никогда не скажу ей
Так лучше для нас троих

И в одной постели будем мечтать
Она и я
Я с любовью, которую завоевал
Она со мной, она со мной
Она скажет мне, что любит
Только меня
А я пробормочу, не отвечая
Который час? Который час?

И в одной постели будем мечтать
Она и я
Я с любовью, которую завоевал
Она со мной, она со мной