Paroles et traduction José Luis Perales - En Un Banco De La Calle

En Un Banco De La Calle

En un banco de la calle
Rodeado de recuerdos
Piensa mira
A la gente que camina
Con la prisa en los talones

Y habla sola.

Y él solo puede ser
Un espectador
Piensa mira
Su reloj y siente
Que el tiempo pasó.

Hoy solo puede ser
Un espectador
Y piensa mira su reloj
Y siente que el tiempo pasó.

Hoy solo puede ser
Un espectador
Y piensa y los que al pasar
Miran sin decir adiós.

En sus noches de vigilia
Recupera la memoria
Y piensa y mira
A ese niño que regresa

Y él solo puede ser
Un espectador
Y piensa en su soledad
Y mira a un niño jugar
Hoy solo puede ser
Un espectador.

Mira como el sol se va
Y siente que el tiempo pasó
En un banco de la calle
Rodeado de recuerdos
Piensa y mira
A la gente que camina
Con la prisa en los talones
Y habla sola.

Y hoy solo puede
Ser un espectador
Piensa mira su reloj
Y siente que el tiempo pasó
Hoy solo puede ser
Un espectador
Piensa en los que al pasar
Miran como el sol se va
Y piensa en su soledad
Y siente que el tiempo pasó.

На скамейке в улице

На скамейке в улице,
В окружении воспоминаний,
Думаю, смотрю
На людей, что идут мимо,
Спеша по своим делам,

И говорю сам с собой.

И я могу быть только
Наблюдателем,
Думаю, смотрю
На свои часы и чувствую,
Что время прошло.

Сегодня я могу быть только
Наблюдателем,
И думаю, смотрю на свои часы
И чувствую, что время прошло.

Сегодня я могу быть только
Наблюдателем,
И думаю, а те, кто проходят мимо,
Смотрят, не прощаясь.

В свои бессонные ночи
Я возвращаю память
И думаю и смотрю
На того мальчишку, что возвращается

И я могу быть только
Наблюдателем,
И думаю о своем одиночестве
И смотрю, как играет ребенок,
Сегодня я могу быть только
Наблюдателем.

Смотрю, как солнце уходит
И чувствую, что время прошло
На скамейке в улице
В окружении воспоминаний
Думаю и смотрю
На людей, что идут мимо,
Спеша по своим делам,
И говорю сам с собой.

И сегодня я могу только
Быть наблюдателем
Думаю, смотрю на свои часы
И чувствую, что время прошло
Сегодня я могу быть только
Наблюдателем
Думаю о тех, кто, проходя мимо,
Смотрят, как солнце уходит
И думаю о своем одиночестве
И чувствую, что время прошло.