Paroles et traduction José Luis Perales - Entre Tú Y Yo

Entre Tú Y Yo

Entre tú y yo
Hay algo más que la complicidad
Hay algo más que amor, hay algo más
Que escapa a la razón

Entre tú y yo
Hay algo
Intangible y profundo
Que me arrastra a tu lado

Entre tú y yo
Cuando nos amamos
Hay más cariño y locura
Hay más que ternura y deseo

Hay un cielo al que no sé llegar
Una línea que no sé escribir
Un impulso diferente a todos
Y nuevo

Algo tan lejano como el sol
Más inmenso que la inmensidad
Y tan simple como la palabra
Te quiero
Te quiero

Entre tú y yo
Hay algo más que un simple corazón
Que late con más fuerza cada vez
Como una maquina

Entre tú y yo
Hay algo
Misterioso y eterno
Tan sutil y tan cálido

Entre tú y yo
Cuando nos amamos
Hay más que pasión y entrega
Hay más que ternura y deseo

Hay un cielo al que no sé llegar
Una línea que no sé escribir
Un impulso diferente a todos
Y nuevo

Algo tan lejano como el sol
Más inmenso que la inmensidad
Y tan simple como la palabra
Te quiero

Hay un cielo al que no sé llegar
Una linea que no sé escribir
Un impulso diferente a todos
Y nuevo

Algo tan lejano como el sol
Más inmenso que la inmensidad
Y tan simple como la palabra
Te quiero

Между тобой и мной

Между тобой и мной
Есть нечто большее, чем просто близость,
Есть нечто большее, чем любовь, есть нечто большее,
Что не поддаётся разуму.

Между тобой и мной
Есть нечто
Неосязаемое и глубокое,
Что влечёт меня к тебе.

Между тобой и мной,
Когда мы любим друг друга,
Есть больше ласки и безумия,
Есть больше, чем нежность и желание.

Есть небо, до которого я не знаю, как добраться,
Строка, которую я не знаю, как написать,
Порыв, не похожий ни на какой другой
И новый.

Нечто такое далёкое, как солнце,
Более необъятное, чем сама необъятность,
И такое простое, как слово
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Между тобой и мной
Есть нечто большее, чем просто сердце,
Которое бьётся всё сильнее с каждым разом,
Как машина.

Между тобой и мной
Есть нечто
Загадочное и вечное,
Такое тонкое и такое тёплое.

Между тобой и мной,
Когда мы любим друг друга,
Есть больше, чем страсть и самоотдача,
Есть больше, чем нежность и желание.

Есть небо, до которого я не знаю, как добраться,
Строка, которую я не знаю, как написать,
Порыв, не похожий ни на какой другой
И новый.

Нечто такое далёкое, как солнце,
Более необъятное, чем сама необъятность,
И такое простое, как слово
Я люблю тебя.

Есть небо, до которого я не знаю, как добраться,
Строка, которую я не знаю, как написать,
Порыв, не похожий ни на какой другой
И новый.

Нечто такое далёкое, как солнце,
Более необъятное, чем сама необъятность,
И такое простое, как слово
Я люблю тебя.