Paroles et traduction José Luis Perales - Espera un Poco Más

Espera un Poco Más

Espera
Y déjame mirarte un poco más
Presiento que no fui lo que buscaste un día
Pero te quiero
Como te quise siempre
Tal vez te equivocaste o tal vez no
Espera un poco más
Espera un poco más
Y mírame a los ojos, otra vez
Y quédate esta noche, por favor

Porque sin ti
¿A quién abrazaré?
¿A quién, sin ti?
¿Podré pedir perdón?
¿Por quién, si tú te vas?
¿Podré morir de amor?
¿Con quién, si no estás tú?
¿Podría vivir yo?
¿A quién, si no estás tú?
¿Me entregaría yo?
No te marches aún
Espera un poco más

Espera
Y aunque te amargue el beso, bésame
Embriágame de ti y abrázame de nuevo
Porque te amo
Como te he amado simpre
Como a pesar de todo te amaré
Espera un poco más
Espera un poco más
Que aún estando herido, ya lo ves
Hoy vuelvo a suplicarte quédate

Porque sin ti
¿Quién me amanecerá?
Si amanecer
Es encontrarte a ti
¿Qúe besos si no estás?
Podré inventarme yo
¿Con quién si tú no estás?
Podré escaparme yo
¿Por quién si no es por ti?
Podría existir yo
No te marches aún
Espera un poco más

Porque sin ti
¿Quién me amanecerá?
Si amanecer
Es encontrarte a ti
¿Qúe besos si no estás?
Podré inventarme yo
¿Con quién si tú no estás?
Podré escaparme yo
¿Por quién si no es por ti?
Podría existir yo
No te marches aún
Espera un poco más

Attends un peu plus

Attends
Et laisse-moi te regarder un peu plus
J'ai l'impression que je n'étais pas ce que tu cherchais un jour
Mais je t'aime
Comme je t'ai toujours aimé
Peut-être que tu t'es trompée, ou peut-être pas
Attends un peu plus
Attends un peu plus
Et regarde-moi dans les yeux, encore une fois
Et reste cette nuit, s'il te plaît

Parce que sans toi
Qui est-ce que j'embrasserai ?
Qui, sans toi ?
Pourrais-je demander pardon ?
Pour qui, si tu pars ?
Pourrais-je mourir d'amour ?
Avec qui, si tu n'es pas là ?
Pourrais-je vivre ?
A qui, si tu n'es pas là ?
Est-ce que je me donnerais ?
Ne pars pas encore
Attends un peu plus

Attends
Et même si le baiser te rend amère, embrasse-moi
Enivre-moi de toi et enveloppe-moi à nouveau
Parce que je t'aime
Comme je t'ai toujours aimé
Comme malgré tout je t'aimerai
Attends un peu plus
Attends un peu plus
Que même si je suis blessé, tu vois
Aujourd'hui, je te supplie encore de rester

Parce que sans toi
Qui me fera un jour nouveau ?
Si l'aube
C'est de te retrouver toi
Quels baisers si tu n'es pas là ?
Pourrais-je les inventer moi-même ?
Avec qui si tu n'es pas là ?
Pourrais-je m'échapper ?
Pour qui si ce n'est pour toi ?
Pourrais-je exister ?
Ne pars pas encore
Attends un peu plus

Parce que sans toi
Qui me fera un jour nouveau ?
Si l'aube
C'est de te retrouver toi
Quels baisers si tu n'es pas là ?
Pourrais-je les inventer moi-même ?
Avec qui si tu n'es pas là ?
Pourrais-je m'échapper ?
Pour qui si ce n'est pour toi ?
Pourrais-je exister ?
Ne pars pas encore
Attends un peu plus