Paroles et traduction José Luis Perales - Gente Maravillosa

Gente Maravillosa

Hoy me sorprendo leyendo
La página ocho de el diario El Mundo
Miércoles 7 de octubre del 92
Y me pregunto si es la soledad
O la necesidad de comunicación o un juego
Lo que provoca tal situación y leo

Soy un alma condenada a vivir entre esperanzas varias
El amor me ha besado dos veces en forma imposible
No sé bien si olvidar de una vez o intentarlo de nuevo
Solo sé que deseo querer y sentirme querida

Si la ves algún día pasar, cuéntale que la quiero
Bésala de mi parte y dile que sigo esperando
Que recuerdo la brisa del cielo en el mar de su boca
Y percibo el aullido del mar en su pecho callado

Firman sus cortos mensajes
Princesas, condesas, bucaneros del mar
En esa página ocho de 'dazibao' (dazibao, dazibao)
Y me pregunto si es la soledad
O la necesidad de comunicación o un juego
Lo que provoca tal situación y leo

Chica de 25 desea contacto con chicos
Que les guste el deporte, la música, el campo y el cine
Vivo sola en la jungla y no puedo sentir la mañana
Cuéntame qué se siente en la piel cuando el sol te acaricia

Hoy he encontrado en el mundo por fin gente maravillosa
Sé que juntos podréis despertar mi sonrisa dormida
Fantasía será para todos mi nombre de guerra
Búscame donde sabes que estoy cada noche escondida

Firman sus cortos mensajes
Princesas, condesas, bucaneros del mar
En esa página ocho de 'dazibao' (dazibao, dazibao)
Y me pregunto si es la soledad
O la necesidad de comunicación o un juego
Lo que provoca tal situación y leo

Si la ves algún día pasar, cuéntale que la quiero
Bésala de mi parte y dile que sigo esperando
Que recuerdo la brisa del cielo en el mar de su boca
Y percibo el aullido del mar en su pecho callado
Y que he encontrado en el mundo por fin gente maravillosa

Hoy he encontrado en el mundo por fin gente maravillosa
He encontrado en el mundo por fin gente maravillosa
Que he encontrado en el mundo por fin gente maravillosa

Замечательные люди

Сегодня я наткнулся на
Восьмую страницу газеты El Mundo
Среда, 7 октября 1992 года
И мне стало интересно, то ли это одиночество,
То ли потребность в общении, или же это просто игра,
Что вызывает такую ситуацию, и я читаю

Я душа, обреченная жить среди разных надежд;
Любовь дважды поцеловала меня в невозможной форме;
Не знаю, то ли забыть об этом раз и навсегда, то ли попытаться еще раз;
Знаю только, что хочу любить и чувствовать себя любимым;

Если когда-нибудь увидишь ее, скажи ей, что я люблю ее;
Поцелуй ее от меня и скажи, что я все еще жду;
Что я помню небесный бриз в море ее уст;
И слышу вой моря в ее безмолвной груди;

Подписывают свои короткие сообщения
Принцессы, графини, морские разбойники
На этой восьмой странице 'дидао' (дидао, дидао)
И мне стало интересно, то ли это одиночество,
То ли потребность в общении, или же это просто игра,
Что вызывает такую ситуацию, и я читаю

Девушка 25 лет желает познакомиться с парнями,
Которые любят спорт, музыку, природу и кино;
Я живу одна в джунглях и не могу почувствовать утро;
Расскажи мне, что чувствуется на коже, когда солнце ласкает тебя;

Сегодня я наконец нашел в мире замечательных людей;
Знаю, что вместе вы сможете разбудить мою уснувшую улыбку;
Фантазия для всех будет моим военным именем;
Найди меня там, где ты знаешь, что я прячусь каждую ночь;

Подписывают свои короткие сообщения
Принцессы, графини, морские разбойники
На этой восьмой странице 'дидао' (дидао, дидао)
И мне стало интересно, то ли это одиночество,
То ли потребность в общении, или же это просто игра,
Что вызывает такую ситуацию, и я читаю

Если когда-нибудь увидишь ее, скажи ей, что я люблю ее;
Поцелуй ее от меня и скажи, что я все еще жду;
Что я помню небесный бриз в море ее уст;
И слышу вой моря в ее безмолвной груди;
И что я наконец нашел в мире замечательных людей;

Сегодня я наконец нашел в мире замечательных людей;
Я нашел в мире замечательных людей;
Что я нашел в мире замечательных людей;