Paroles et traduction José Luis Perales - La Chica de la Playa
Me
mira
mientras
mueve
sus
caderas
al
sol
She
gazes
at
me
while
swaying
her
hips
in
the
sun
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Camina
por
la
arena
con
un
ritmo
de
mar
She
walks
along
the
shore
with
the
rhythm
of
the
sea
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Se
pierde
por
la
playa
entre
palmeras
y
espuma
She
disappears
into
the
beach
amid
palm
trees
and
foam
Dejando
su
perfume
de
sal
Leaving
her
salty
perfume
behind
Y
cuando
se
sonríe
es
como
un
claro
de
luna
And
when
she
smiles,
it's
like
a
clearing
in
the
moonlight
Entre
su
piel
morena
y
el
mar
Between
her
tanned
skin
and
the
sea
¿Serán
sus
labios
dulces
como
piña
colada
Are
her
lips
as
sweet
as
a
piña
colada
Sus
besos
como
el
viento
del
sur?
Her
kisses
like
the
southern
wind?
¿Será
su
piel
desnuda
como
arena
mojada
Is
her
skin
as
soft
as
wet
sand
Y
su
mirada
verde
y
azul
And
her
gaze
emerald
and
blue?
Y
su
mirada
verde
y
azul?
And
her
gaze
emerald
and
blue?
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Esa
piel
morena
que
calienta
el
sol
That
tanned
skin
that
the
sun
warms
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Anda
despertando,
mi
amor
Awaken
my
love
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Esa
piel
morena
que
calienta
el
sol
That
tanned
skin
that
the
sun
warms
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Anda
despertando,
mi
amor
Awaken
my
love
Es
una
fruta
fresca
con
sabor
tropical
She's
a
fresh
fruit
with
tropical
flavors
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Me
lanza
una
sonrisa
con
peligro
mortal
She
throws
me
a
smile,
a
fatal
danger
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Se
mece
entre
las
olas
como
una
sirena
She
sways
amid
the
waves
like
a
mermaid
Se
pierde
entre
la
bruma
del
mar
She
disappears
into
the
misty
sea
Su
cuerpo
de
charol
suave
como
la
seda
Her
skin
like
patent
leather,
as
smooth
as
silk
Despierta
mi
deseo
de
amar
Awakening
my
desire
to
love
¿Serán
sus
labios
dulces
como
piña
colada
Are
her
lips
as
sweet
as
a
piña
colada
Sus
besos
como
el
viento
del
sur?
Her
kisses
like
the
southern
wind?
¿Será
su
piel
desnuda
como
arena
mojada
Is
her
skin
as
soft
as
wet
sand
Y
su
mirada
verde
y
azul
And
her
gaze
emerald
and
blue?
Y
su
mirada
verde
y
azul?
And
her
gaze
emerald
and
blue?
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Esa
piel
morena
que
calienta
el
sol
That
tanned
skin
that
the
sun
warms
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Anda
despertando,
mi
amor
Awaken
my
love
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Esa
piel
morena
que
calienta
el
sol
That
tanned
skin
that
the
sun
warms
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Anda
despertando,
mi
amor
Awaken
my
love
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Esa
piel
morena
que
calienta
el
sol
That
tanned
skin
that
the
sun
warms
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Anda
despertando,
mi
amor
Awaken
my
love
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Esa
piel
morena
que
calienta
el
sol
That
tanned
skin
that
the
sun
warms
Ay,
ay
Oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Anda
despertando,
mi
amor
Awaken
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.