Paroles et traduction José Luis Perales - La Rutina

La Rutina

Que se estrene cada mañana el beso
Que nace de tu boca
Que estremezcan tu cuerpo mis caricias
Y que estar junto a mi te vuelva loca

Que ninguna mirada sea igual
Y la espuma del mar se vuelva roca
Que nadie se acostumbre a ser feliz
Que la rutina mata lo que toca

Que la rutina
No deja crecer hierba en el camino
Y divide entre dos
Lo indivisible
Y nos arrastra
Hasta la soledad
Mas infinita

Que la rutina
Es la gota que acaba modelando
En nuestro corazón
Estalactitas
Y nos empuja
Hasta la soledad
Mas infinita.

Que se vista de negro alguna noche
La luna siempre blanca,
Que se encienda la luz a lo imposible
Y se confunda el todo con la nada

Que sea diferente cada vez
Este amor que surcamos a deshora
Que el amor no es esclavo del reloj
Que la rutina mata lo que toca

Que la rutina
Entumece el deseo y el abrazo
Y nos deja caer
En vuelo libre
Y nos sumergen
En ese desamor
No deseado

Que la rutina
Es la gota que acaba modelando
En nuestro corazón
Estalactitas
Y nos empuja
Hacia la soledad mas infinita

The Routine

May each morning be renewed with the kiss
That is born from your mouth
May my caresses thrill your body
And may being with me drive you crazy

May no two glances be the same
And may the sea foam turn to rock
May no one get used to being happy
For routine kills all it touches

For routine
Lets no grass grow on the path
And divides between two
The indivisible
And drags us
To the most infinite
Loneliness

For routine
Is the drop that ends up shaping
In our hearts
Stalagmites
And pushes us
To the most loneliness
Infinite.

May the moon, always white,
Dress in black one night
May light be kindled to the impossible
And may the whole be confused with nothingness

May this love we sail so untimely
Be different every time
For love is not a slave to the clock
For routine kills all it touches

For routine
Numbs desire and embrace
And lets us fall
In free flight
And plunges us
Into that undesired
Lovelessness

For routine
Is the drop that ends up shaping
In our hearts
Stalagmites
And pushes us
To the most infinite loneliness