Paroles et traduction José Luis Perales - La casada

La casada

A ella le gusta la poesía, a él no le gusta nada.
A ella le gusta cantar bajito cuando él se marcha.
El es un hombre que ya no siente nada.
Ella es muy joven aún y está casada.

Y cuando se casó le dieron a elegir
Pero al decir que no, dijo que sí.
Y cuando se casó le dieron a elegir
Pero al decir que no, dijo que sí.

Ella pregunta, de que te quejas, él no responde nada.
Ella le dice, si no me quieres, me iré de casa.
Llora en silencio porque le viene en gana
Pero ya es tarde porque está casada.

Y cuando se casó le dieron a elegir
Pero al decir que no, dijo que sí.
Y cuando se casó le dieron a elegir
Pero al decir que no, dijo que sí.

El solo quiere tener esposa para cuidar la casa.
Ella se muere por ser querida pero él se marcha.
El es celoso, ya tiene muchas canas.
Ella es muy joven aún y está casada.

Y cuando se casó le dieron a elegir
Pero al decir que no, dijo que sí.
Y cuando se casó le dieron a elegir
Pero al decir que no, dijo que sí.
Y cuando se casó le dieron a elegir
Pero al decir que no, dijo que sí.

Замужняя женщина

Она любит поэзию, а он — ничего.
Она любит тихонько петь, когда он уходит.
Он — мужчина, который больше ничего не чувствует.
Она еще очень молода, и она замужем.

И когда она выходила замуж, ей дали выбор,
Но, говоря "нет", она сказала "да".
И когда она выходила замуж, ей дали выбор,
Но, говоря "нет", она сказала "да".

Она спрашивает: "На что ты жалуешься?", — он ничего не отвечает.
Она говорит ему: "Если ты меня не любишь, я уйду из дома".
Она плачет молча, потому что ей так хочется,
Но уже поздно, потому что она замужем.

И когда она выходила замуж, ей дали выбор,
Но, говоря "нет", она сказала "да".
И когда она выходила замуж, ей дали выбор,
Но, говоря "нет", она сказала "да".

Он просто хочет иметь жену, чтобы она заботилась о доме.
Она умирает от желания быть любимой, но он уходит.
Он ревнив, у него уже много седых волос.
Она еще очень молода, и она замужем.

И когда она выходила замуж, ей дали выбор,
Но, говоря "нет", она сказала "да".
И когда она выходила замуж, ей дали выбор,
Но, говоря "нет", она сказала "да".
И когда она выходила замуж, ей дали выбор,
Но, говоря "нет", она сказала "да".