Paroles et traduction José Luis Perales - La Vida

La Vida

La vida es una ventana al sol
Y el corazón es el volcán del alma
La soledad el beso de una sombra
La libertad la luz
Y la esperanza el todo del que no tiene nada
Y un sueño es lo que jamás se alcanza

Y un beso es, un beso es la cima de una llama
Es una razón del corazón es el motor para mover
El mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
Un viejo globo que cuidar
Donde vivir una aventura bajo el sol

La vida es como una lágrima
Llega y se va breve como un suspiro
El llanto es una canción de cuna
El porvenir no se
El cielo la mirada
Una canción la lluvia
Y amarse es soñar bajo la luna

Y un beso es, un beso es la cima de una llama
Es una razón del corazón es el motor para mover
El mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
Un viejo globo que cuidar donde vivir una aventura

Un beso es, un beso es la cima de una llama
Es una razón del corazón es el motor para mover
El mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
Un viejo globo que cuidar donde vivir una aventura

Жизнь

Жизнь – это окно, открытое солнцу,
А сердце – вулкан души моей.
Одиночество – поцелуй тени,
Свобода – свет,
А надежда – всё для того, у кого ничего нет.
А мечта – это то, чего никогда не достичь.

А поцелуй… поцелуй – вершина пламени,
Трепет сердца, двигатель, что движет
Мир… мир – огромный театр без занавеса,
Старый шар, о котором нужно заботиться,
Где можно пережить приключение под солнцем.

Жизнь как слеза,
Приходит и уходит, быстротечна, как вздох.
Плач – колыбельная песня,
Будущее не…
Небо – взгляд,
Песня – дождь,
А любить – это мечтать под луной.

А поцелуй… поцелуй – вершина пламени,
Трепет сердца, двигатель, что движет
Мир… мир – огромный театр без занавеса,
Старый шар, о котором нужно заботиться, где можно пережить приключение.

А поцелуй… поцелуй – вершина пламени,
Трепет сердца, двигатель, что движет
Мир… мир – огромный театр без занавеса,
Старый шар, о котором нужно заботиться, где можно пережить приключение.