Paroles et traduction José Luis Perales - Marruecos

Marruecos

Ah ah ah ah y oh!, y ah y oh!
Ah ah ah ah y oh!, y ah y oh!

Salió de su país
Acariciando un sueño,
Buscó la noche oscura de la mar
Y comenzó a remar en solitario.

Como un lobo de mar
Miró hacia atrás
Y pudo ver en contraluz
Marruecos sollozar.

Ah ah ah ah y oh!, y ah y oh!
Ah ah ah ah y oh!, y ah y oh!

Pensaba descubrir la tierra prometida
Y recitó unos versos del corán
Tratando de encontrar
Una salida a tanta soledad.

Salió la luna
Y le pintó de plata el mar,
Es hora de llegar.

Ah ah ah ah y oh!, y ah y oh!
Ah ah ah ah y oh!, y ah y oh!

Sintió bajo sus pies el beso de la arena
Y recordó el desierto que dejó,
El sol volvió a nacer y al despertarse
Un hombre lo llamó.

No hay sitio aquí
Para el que llega sin llamar,
Ya puedes regresar.

Ah ah ah ah y oh!, y ah y oh!
Ah ah ah ah y oh!, y ah y oh!

Morocco

Oh, my dear, my sweet love,
Oh, my dear, my sweet love.

He left his homeland,
Embracing a dream,
He sought the dark night of the sea
And began to row alone.

Like a sea wolf,
He looked back,
And he could see against the light,
Morocco weeping.

Oh, my dear, my sweet love,
Oh, my dear, my sweet love.

He thought to discover the promised land,
And he recited verses from the Quran,
Trying to find
A way out of so much loneliness.

The moon rose,
And painted the sea silver,
It is time to arrive.

Oh, my dear, my sweet love,
Oh, my dear, my sweet love.

He felt the kiss of the sand beneath his feet,
And he remembered the desert he left behind,
The sun rose again, and when he awoke,
A man called out to him.

There is no place here
For one who arrives unannounced,
You may as well turn back.

Oh, my dear, my sweet love,
Oh, my dear, my sweet love.