Paroles et traduction José Luis Perales - Me Iré Calladamente
Me
iré
tranquilamente
Я
уйду
спокойно
Como
llegué
Как
и
пришел
Un
día
Однажды
Me
llevaré
conmigo
Я
возьму
с
собой
Un
cuerpo
de
guitarra
Корпус
гитары
Y
algún
aplauso
preso
entre
mis
puños
И
несколько
аплодисментов,
зажатых
в
кулаках
Y
alguna
que
otra
herida
en
el
alma
И
еще
несколько
ран
в
душе
Me
iré
calladamente
Я
уйду
молчаливо
Sin
lágrimas
ni
dudas
Без
слез
и
сомнений
Sin
palabras
Без
слов
Tan
solo
mi
equipaje
Только
мой
багаж
Y
el
polvo
del
camino
И
дорожная
пыль
Hasta
mi
casa
До
своего
дома
Mañana
buscaré
esa
cometa
de
papel
en
el
desván
Завтра
я
поищу
тот
бумажный
змей
в
мансарде
Y
arreglaré
la
vieja
bicicleta
con
que
ayer
jugué
И
починю
старый
велосипед,
на
котором
вчера
играл
Arrancaré
la
hierba
del
jardín
Я
вырву
траву
в
саду
Y
plantaré
un
cerezo
y
un
rosal
И
посажу
вишню
и
розу
Mañana
cuando
vuelva
Завтра,
когда
я
вернусь
Si
vuelvo
Если
вернусь
Mañana
borraré
cada
minuto
de
la
esfera
del
reloj
Завтра
я
сотру
каждую
минуту
с
циферблата
часов
Mañana
colgaré
en
alguna
percha
lo
que
fue
un
disfraz
Завтра
я
повешу
на
какую-нибудь
вешалку
то,
что
было
костюмом
Mañana
alegrará
mi
corazón
Завтра
порадует
мое
сердце
La
risa
de
unos
niños
al
jugar
Смех
играющих
детей
Mañana
cuando
vuelva
Завтра,
когда
я
вернусь
Si
vuelvo
Если
вернусь
Me
iré
pausadamente
Я
уйду
не
торопясь
Como
llegué
Как
и
пришел
Sin
prisas
Без
спешки
Me
llevaré
el
recuerdo
Я
сохраню
воспоминание
De
lo
que
fue
mi
vida
О
том,
какой
была
моя
жизнь
Y
alguna
que
otra
carta
en
los
bolsillos
И
еще
несколько
писем
в
карманах
Tal
vez
algún
poema
prohibido
Возможно,
какое-нибудь
запретное
стихотворение
Me
iré
calladamente
Я
уйду
молчаливо
Sin
lágrimas
ni
dudas
Без
слез
и
сомнений
Sin
palabras
Без
слов
Tan
solo
mi
equipaje
Только
мой
багаж
Y
el
polvo
del
camino
И
дорожная
пыль
Hasta
mi
casa
До
своего
дома
Mañana
buscaré
esa
cometa
de
papel
en
el
desván
Завтра
я
поищу
тот
бумажный
змей
в
мансарде
Y
arreglaré
la
vieja
bicicleta
con
que
ayer
jugué
И
починю
старый
велосипед,
на
котором
вчера
играл
Arrancaré
la
hierba
del
jardín
Я
вырву
траву
в
саду
Y
plantaré
un
cerezo
y
un
rosal
И
посажу
вишню
и
розу
Mañana
cuando
vuelva
Завтра,
когда
я
вернусь
Si
vuelvo
Если
вернусь
Mañana
borraré
cada
minuto
de
la
esfera
del
reloj
Завтра
я
сотру
каждую
минуту
с
циферблата
часов
Mañana
colgaré
en
alguna
percha
lo
que
fue
un
disfraz
Завтра
я
повешу
на
какую-нибудь
вешалку
то,
что
было
костюмом
Mañana
alegrará
mi
corazón
Завтра
порадует
мое
сердце
La
risa
de
unos
niños
al
jugar
Смех
играющих
детей
Mañana
cuando
vuelva
Завтра,
когда
я
вернусь
Si
vuelvo
Если
вернусь
Évaluez la traduction
1
Como Ha Pasado el Tempo
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.