Mi Soledad - José Luis Perales traduction en allemand

Mi Soledad

Si pudieras volver, mi soledad
Podrías ver de nuevo anochecer y conversar
Y apoyada en mi hombro hasta dormir
Contarte mis secretos y despertar
Mecidos por el viento, mi soledad

Si pudieras volver, mi soledad
Verías que mi alma no cambió
Vendí por otros sueños mi libertad
Dejé cortar mis alas, mi soledad

Esa casa de ayer, mi soledad
Ha vivido contigo siempre
Ha soñado contigo siempre
Nunca te olvidaré, mi soledad
Si te acuerdas un día, vuelve
Sabes bien que te espero siempre

Si pudieras volver, podrías ver
Que a veces brilla el sol en mi jardín
Y las palomas vuelan en libertad
Y a veces cae la lluvia en el cristal

Esa casa de ayer, mi soledad
Ha vivido contigo siempre
Ha soñado contigo siempre
Nunca te olvidaré, mi soledad
Si te acuerdas un día, vuelve
Sabes bien que te espero siempre

Meine Einsamkeit

Wenn du zurückkehren könntest, meine Einsamkeit
Könntest du wieder den Abend dämmern sehen und dich unterhalten
Und an meine Schulter gelehnt einschlafen
Dir meine Geheimnisse erzählen und erwachen
Gewiegt vom Wind, meine Einsamkeit

Wenn du zurückkehren könntest, meine Einsamkeit
Würdest du sehen, dass meine Seele sich nicht geändert hat
Ich verkaufte für andere Träume meine Freiheit
Ich ließ meine Flügel stutzen, meine Einsamkeit

Jenes Haus von gestern, meine Einsamkeit
Hat immer mit dir gelebt
Hat immer von dir geträumt
Ich werde dich nie vergessen, meine Einsamkeit
Wenn du dich eines Tages erinnerst, komm zurück
Du weißt genau, dass ich immer auf dich warte

Wenn du zurückkehren könntest, könntest du sehen
Dass manchmal die Sonne in meinem Garten scheint
Und die Tauben in Freiheit fliegen
Und manchmal der Regen auf die Scheibe fällt

Jenes Haus von gestern, meine Einsamkeit
Hat immer mit dir gelebt
Hat immer von dir geträumt
Ich werde dich nie vergessen, meine Einsamkeit
Wenn du dich eines Tages erinnerst, komm zurück
Du weißt genau, dass ich immer auf dich warte