Paroles et traduction José Luis Perales - Mis Tópicos

Mis Tópicos

Hoy me pongo a escribir con pie de plomo
Para no repetirme
Pues detrás de mi mesa hay un verdugo
Que me pone firme

Si escribo la palabra gaviota
O el rumor de la lluvia en el jardin
Si escribo golondrina
O recibo el otoño
El verdugo me ataca sin piedad

Estribillo

Eso ya lo has cantao
Eso ya lo has cantao
Eso
Eso
Eso ya lo has cantao

Si el protagonista dice te quiero
Mientras sopla la brisa
Paseando una alfombra de hojas secas
Mientras la acaricia

Si el protagonista dobla la esquina
O si cruza un gorrion el cielo gris
Si se muere la tarde
O si brilla la luna
El verdugo me ataca sin piedad

Estribillo

Si navega un velero la bahia
Y ella, enamorada
Le saluda al pasar, desde la arena
De una playa blanca

Si escribo la palabra mariposa
Me pregunto a que cosa no escribi
Y si escribo paloma
Me acuerdo de una amiga
Y el verdugo se lanza sobre mí

Estribillo

Мои штампы

Сегодня я пишу очень осторожно,
Чтобы не повторяться.
Ведь за моим столом стоит палач,
Который держит меня в узде.

Если я напишу слово "чайка"
Или "шелест дождя в саду",
Если я напишу "ласточка"
Или "встречаю осень",
Палач нападает на меня безжалостно.

Припев:

Это ты уже пел,
Это ты уже пел,
Это,
Это,
Это ты уже пел.

Если герой говорит "я люблю тебя",
Пока дует ветерок,
Прогуливаясь по ковру из сухих листьев,
Пока он ласкает тебя,

Если герой сворачивает за угол
Или воробей пересекает серое небо,
Если умирает вечер
Или светит луна,
Палач нападает на меня безжалостно.

Припев:

Если парусник плывет по заливу
И она, влюбленная,
Машет ему, проходящему мимо, с песка
Белого пляжа,

Если я напишу слово "бабочка",
Я спрашиваю себя, о чем я еще не писал.
И если я напишу "голубка",
Я вспоминаю одну подругу,
И палач бросается на меня.

Припев: