Nana para Mi Madre - José Luis Perales traduction en anglais

Nana para Mi Madre

Madre, recuerdo aún todo el amor que me diste tú
Todo el amor que me diste tú

Madre, si alguna vez quise dejarte, perdóname
Quise dejarte, perdóname

Tal vez, la vida me cambiará
Y encuentre al mirar atrás los años que te robé
Tal vez, la vida me sonreirá
Y encuentre en algún lugar las cosas que ayer soñé

Madre, si yo me voy guarda mis cosas en un rincón
Guarda mis cosas en un rincón

Madre, si yo me voy planta unas flores en el balcón
Planta unas flores en el balcón

Tal vez, cansado de caminar
Recuerde que hay un lugar que huele a tomillo y miel
Tal vez, desprecie mi libertad
Y busque la soledad del campo que abandoné

Madre, debo marchar; alguien me espera en algún lugar
Alguien me espera en algún lugar

Madre, regresaré, toma mis manos y duérmete
Toma mis manos y duérmete

Lullaby for My Mother

Mother, I still remember all the love you gave me
All the love you gave me

Mother, if I ever wanted to leave you, forgive me
I wanted to leave you, forgive me

Maybe, life will change me
And find when looking back on the years that I stole from you
Maybe, life will smile upon me
And find somewhere the things that I dreamed of yesterday

Mother, if I go away, keep my things in a corner
Keep my things in a corner

Mother, if I go away, plant some flowers on the balcony
Plant some flowers on the balcony

Maybe, tired of walking
I will remember that there is a place that smells of thyme and honey
Maybe, I will despise my freedom
And seek the solitude of the countryside that I abandoned

Mother, I must go away; someone awaits me somewhere
Someone awaits me somewhere

Mother, I will return, hold my hands and sleep
Hold my hands and sleep