Paroles et traduction José Luis Perales - No Se Puede Tocar

No Se Puede Tocar

No se puede comprar ni se puede vender.
No se puede ganar ni se puede perder.
No se puede cambiar ni se puede morir.
No se puede tocar.
No no no.
No se puede tocar.

No tiene manos y acaricia.
No tiene boca y besa.
No tiene brazos y te abraza
Como una hiedra.
No tiene alas y te lleva
Volando al infinito.
A veces vive en un recuerdo
O en un olvido.

No se puede contar ni se puede medir.
No se puede inventar ni se puede fingir.
No se puede ocultar ni se puede exhibir.
No se puede matar.
No no no.
No se puede matar.

No tiene voz y en el silencio
Puedes oir sus gritos.
A veces nace en tu mirada
O en un latido.

No tiene pies y sin embargo
Puedes oir sus pasos.
A veces vive en la caricia
O en el fracaso.

No se puede comprar ni se puede vender.
No se puede ganar ni se puede perder.
No se puede cambiar ni se puede morir.
No se puede tocar.
No no no.
No se puede tocar.

No tiene manos y acaricia.
No tiene boca y besa.
No tiene brazos y te abraza
Como una hiedra.
No tiene alas y te lleva
Volando al infinito.
A veces vive en un recuerdo
O en un olvido.

No se puede comprar ni se puede vender.
No se puede ganar ni se puede perder.
No se puede cambiar ni se puede morir.
No se puede tocar.
No no no.
No se puede tocar.
No se puede tocar.
No se puede tocar.
No se puede tocar.

Нельзя трогать

Нельзя купить и нельзя продать.
Нельзя выиграть и нельзя потерять.
Нельзя изменить и нельзя умереть.
Нельзя трогать.
Нет, нет, нет.
Нельзя трогать.

У него нет рук, но он ласкает.
У него нет рта, но он целует.
У него нет рук, но он обнимает тебя,
Словно плющ.
У него нет крыльев, но он уносит тебя,
В полёт в бесконечность.
Иногда он живёт в воспоминании
Или в забвении.

Нельзя сосчитать и нельзя измерить.
Нельзя придумать и нельзя притвориться.
Нельзя скрыть и нельзя выставить напоказ.
Нельзя убить.
Нет, нет, нет.
Нельзя убить.

У него нет голоса, но в тишине
Ты можешь слышать его крики.
Иногда он рождается в твоём взгляде
Или в биении сердца.

У него нет ног, и тем не менее
Ты можешь слышать его шаги.
Иногда он живёт в ласке
Или в поражении.

Нельзя купить и нельзя продать.
Нельзя выиграть и нельзя потерять.
Нельзя изменить и нельзя умереть.
Нельзя трогать.
Нет, нет, нет.
Нельзя трогать.

У него нет рук, но он ласкает.
У него нет рта, но он целует.
У него нет рук, но он обнимает тебя,
Словно плющ.
У него нет крыльев, но он уносит тебя,
В полёт в бесконечность.
Иногда он живёт в воспоминании
Или в забвении.

Нельзя купить и нельзя продать.
Нельзя выиграть и нельзя потерять.
Нельзя изменить и нельзя умереть.
Нельзя трогать.
Нет, нет, нет.
Нельзя трогать.
Нельзя трогать.
Нельзя трогать.
Нельзя трогать.