No Sé, No Sé - José Luis Perales traduction en allemand

No Sé, No Sé

Tengo la dicha de soñar despierto
Cada vez que quiero
Tengo de pequeñas cosas los bolsillos llenos

Y lucho cada día por llegar
A ser un poco más

Y a veces me pregunto: "¿si en verdad
Valdrá la pena
Dejar la vida entera en un papel?"
¡No sé, no sé!

Y a veces me pregunto: "¿si en verdad
Valdrá la pena
Dejar la vida entera en un papel?"
¡No sé, no sé!

Tengo la dicha de poder cantar
Todo lo que siento
Aunque a veces hay verdades que se quedan dentro

Cada primavera que se va
Me muero un poco más

Y a veces me pregunto: "¿si en verdad
Valdrá la pena
Dejar la vida entera en un papel?"
¡No sé, no sé!

Y a veces me pregunto: "¿si en verdad
Valdrá la pena
Dejar la vida entera en un papel?"
¡No sé, no sé!

Tengo la dicha de sentirme niño
A pesar del tiempo
Aunque me divierta menos escuchar un cuento

Y siento que la vida cada vez
Me pide un poco más

Y a veces me pregunto: "¿si en verdad
Valdrá la pena
Dejar la vida entera en un papel?"
¡No sé, no sé!

Y a veces me pregunto: "¿si en verdad
Valdrá la pena
Dejar la vida entera en un papel?"
¡No sé, no sé!

Y a veces me pregunto: "¿si en verdad
Valdrá la pena
Dejar la vida entera en un papel?"
¡No sé, no sé!

Y a veces me pregunto: "¿si en verdad
Valdrá la pena
Dejar la vida entera en un papel?"

Ich weiß nicht, ich weiß nicht

Ich habe das Glück, wach zu träumen
Jedes Mal, wenn ich will
Ich habe die Taschen voller kleiner Dinge

Und ich kämpfe jeden Tag darum,
Ein bisschen mehr zu werden

Und manchmal frage ich mich: „Ob es wirklich
sich lohnt,
Das ganze Leben auf einem Blatt Papier zu lassen?“
Ich weiß nicht, ich weiß nicht!

Und manchmal frage ich mich: „Ob es wirklich
sich lohnt,
Das ganze Leben auf einem Blatt Papier zu lassen?“
Ich weiß nicht, ich weiß nicht!

Ich habe das Glück, singen zu können
Alles, was ich fühle
Obwohl es manchmal Wahrheiten gibt, die drinnen bleiben

Jeden Frühling, der vergeht,
Sterbe ich ein bisschen mehr

Und manchmal frage ich mich: „Ob es wirklich
sich lohnt,
Das ganze Leben auf einem Blatt Papier zu lassen?“
Ich weiß nicht, ich weiß nicht!

Und manchmal frage ich mich: „Ob es wirklich
sich lohnt,
Das ganze Leben auf einem Blatt Papier zu lassen?“
Ich weiß nicht, ich weiß nicht!

Ich habe das Glück, mich wie ein Kind zu fühlen
Trotz der Zeit
Auch wenn es mich weniger amüsiert, eine Geschichte zu hören

Und ich fühle, dass das Leben jedes Mal
Ein bisschen mehr von mir verlangt

Und manchmal frage ich mich: „Ob es wirklich
sich lohnt,
Das ganze Leben auf einem Blatt Papier zu lassen?“
Ich weiß nicht, ich weiß nicht!

Und manchmal frage ich mich: „Ob es wirklich
sich lohnt,
Das ganze Leben auf einem Blatt Papier zu lassen?“
Ich weiß nicht, ich weiß nicht!

Und manchmal frage ich mich: „Ob es wirklich
sich lohnt,
Das ganze Leben auf einem Blatt Papier zu lassen?“
Ich weiß nicht, ich weiß nicht!

Und manchmal frage ich mich: „Ob es wirklich
sich lohnt,
Das ganze Leben auf einem Blatt Papier zu lassen?“