Paroles et traduction José Luis Perales - Pequeño marinero

Pequeño marinero

Hoy siento no poder cantarte una canción de amor
Hoy tengo amigo mío roto el corazón
Roto el corazón
Hoy he visto un velero sin marinero
Que a la deriva jugaba con las olas y se reía
Y se reía

Y en una playa una mujer de luto
Lloraba por la vida que no dio fruto
Que no dio fruto
Y preguntaba, cuando miraba alto
¿Por qué si soy tan pobre me robas tanto?
¿Me robas tanto?

Tenía el viento como amigo y la mirada azul
Un sol de vacaciones y su juventud
Y su juventud
Tenía unos amigos y un pueblo viejo que andaba en fiestas
Y un barco de bidones entre la hierba
Entre la hierba

Y tenía el alma de viejo marinero
Y se quedó en el agua con su velero
Con su velero
Y en una playa una mujer de luto
Lloraba por la vida que no dio fruto
Que no dio fruto

Little Sailor

Today I feel like I can't sing you a love song
Today my dear friend my heart is broken
My heart is broken
Today I saw a sailboat without a sailor
That drifted with the waves and laughed
And laughed

And on a beach a woman in mourning
Cried over a life that bore no fruit
That bore no fruit
And asked, when she looked up
Why, if I am so poor, do you steal so much from me?
Do you steal so much from me?

He had the wind for a friend and blue eyes
A holiday sun and his youth
And his youth
He had friends and an old village that celebrated
And a boat of drums among the grass
Among the grass

And he had the soul of an old sailor
And he stayed in the water with his sailboat
With his sailboat
And on a beach a woman in mourning
Cried over a life that bore no fruit
That bore no fruit