Paroles et traduction José Luis Perales y La Oreja De Van Gogh - Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)

Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad.
Porque te vas
Como cada noche desperté
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas

)
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Como cada noche lloraré igual que un niño
Porqué te vas, porqué te vas.

Bajo la penumbra de un farol.
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir.
Se dormirán
Junto a las manillas de un reloj.
Despejarán
Todas las horas que quedaron por vivir.
Esperarán.

(Coro)

Почему ты уходишь (с участием La Oreja de Van Gogh)

Сегодня в моём окне сияет солнце,
А сердце
Наполняется грустью, глядя на город.
Потому что ты уходишь.
Как и каждую ночь, я проснулся,
Думая о тебе,
И на моих часах видел, как проходят все часы.
Потому что ты уходишь.

(Припев)
Все обещания моей любви уйдут вместе с тобой.
Ты забудешь меня, ты забудешь меня.
Как и каждую ночь, я буду плакать, как ребёнок.
Почему ты уходишь, почему ты уходишь.

Под тусклым светом фонаря
Усну́т
Все вещи, которые остались несказанными.
Усну́т
Вместе со стрелками часов.
Рассеются
Все часы, которые остались непрожитыми.
Будут ждать.

(Припев)