Paroles et traduction José Luis Perales - Qué Más Quisiera Yo

Qué Más Quisiera Yo

Que más quisiera yo que mis sueños de ayer
Hoy fueran nuevos
Y encontrarle sentido a una nueva batalla
Para luchar por ellos.

Que más quisiera yo, que más quisiera
Que mi última canción hoy fuera la primera
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

Que mi certeza fuera sólo dudas
Y que mi noche oscura, luna llena
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

Que más quisiera yo que mi primer amor
Hoy fuera nuevo
Y poder arrancarlo de ese rincón del alma
Donde se fue durmiendo.

Que más quisiera yo, que más quisiera
Que esta piel que hoy marchita fuera piel de seda
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que esta noche contigo fuera la primera.

Que mi seguridad fuera aventura
Y que mi madurez, adolescencia
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que mi última canción hoy fuera la primera
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

Что бы я ещё хотел

Что бы я ещё хотел, чтобы мои мечты вчерашнего дня
Сегодня стали новыми
И найти смысл в новой битве
Чтобы сражаться за них.

Что бы я ещё хотел, что бы я ещё хотел
Чтобы моя последняя песня сегодня была первой
Что бы я ещё хотел, что бы я ещё хотел
Чтобы эта осень, которую я сейчас переживаю, была весной.

Чтобы моя уверенность была лишь сомнениями
А моя тёмная ночь - полной луной
Что бы я ещё хотел, что бы я ещё хотел
Чтобы эта осень, которую я сейчас переживаю, была весной.

Что бы я ещё хотел, чтобы моя первая любовь
Сегодня стала новой
И чтобы вырвать её из того уголка души
Где она засыпала.

Что бы я ещё хотел, что бы я ещё хотел
Чтобы эта увядшая кожа стала бархатистой
Что бы я ещё хотел, что бы я ещё хотел
Чтобы эта ночь с тобой была первой.

Чтобы моя уверенность стала приключением
А моя зрелость - молодостью
Что бы я ещё хотел, что бы я ещё хотел
Чтобы моя последняя песня сегодня была первой
Что бы я ещё хотел, что бы я ещё хотел
Чтобы эта осень, которую я сейчас переживаю, была весной.