Quédate Conmigo - José Luis Perales traduction en allemand

Quédate Conmigo

Quédate conmigo
Esta noche
Porque yo solo no podría ya
Olvidarla
Y estoy solo
Y borra su perfume de mi piel
Y finge para mí
Un amor de locura

Quédate conmigo esta noche
Quédate
Te regalare las caricias
Que aun me quedan

Y en los mares del desamor
Si quieres
Como desenamorados
Naufragaremos juntos

Quédate conmigo
Esta noche
Porque tu estas tan sola como yo
Y tus ojos
Brillan tristes
Porque también a ti te abandono
No hablemos hoy de él
Y llena tu vació

Quédate conmigo esta noche
Quédate
Borraremos juntos a besos
El pasado

Tejeremos juntos la red
Del alba
Y cuando el sol nos despierte
Nos diremos adiós

Quédate conmigo esta noche
Quédate

Bleib bei mir

Bleib bei mir
Diese Nacht
Denn allein könnte ich nicht mehr
Sie vergessen
Und ich bin allein
Und lösch ihr Parfum von meiner Haut
Und täusche für mich vor
Eine verrückte Liebe

Bleib bei mir diese Nacht
Bleib
Ich werde dir die Zärtlichkeiten schenken
Die mir noch bleiben

Und in den Meeren der Lieblosigkeit
Wenn du willst
Wie Entliebte
Werden wir zusammen Schiffbruch erleiden

Bleib bei mir
Diese Nacht
Denn du bist so allein wie ich
Und deine Augen
Glänzen traurig
Weil er dich auch verlassen hat
Lass uns heute nicht von ihm sprechen
Und fülle deine Leere

Bleib bei mir diese Nacht
Bleib
Wir werden zusammen mit Küssen auslöschen
Die Vergangenheit

Wir werden zusammen das Netz weben
Der Morgendämmerung
Und wenn die Sonne uns weckt
Werden wir uns Lebewohl sagen

Bleib bei mir diese Nacht
Bleib