Paroles et traduction José Luis Perales - Samaritanas del Amor
A
esas
chicas
alegres
de
la
calle,
To
those
cheerful
girls
on
the
street,
Que
derraman
perfumes
en
la
noche,
Who
scatter
perfumes
in
the
night,
Con
las
alas
abiertas,
por
si
hay
With
their
wings
open,
in
case
there
is
Alguien
para
invitarlas
Someone
to
invite
A
alcanzar
la
luna.
To
reach
the
moon.
Mariposas
de
escarcha
y
de
cristal,
Butterflies
of
frost
and
crystal,
Gaviotas
sin
rumbo,
que
al
pasar
Gulls
without
direction,
who
as
they
pass
by
Me
miran.
Look
at
me.
Samaritanas
del
amor,
Samaritans
of
love,
Que
van
dejando
el
corazón
Who
go
leaving
their
hearts
Entre
la
esquina
y
el
café,
Between
the
corner
and
the
cafe,
Entre
las
sombras
del
jardín
In
the
shadows
of
the
garden
O
en
la
penumbra
de
un
burdel,
Or
in
the
dimness
of
a
brothel,
De
madrugada.
At
dawn.
Muñecas
frágiles
de
amor,
Fragile
dolls
of
love,
Que
dan
a
cambio
de
una
flor
el
alma.
Who
give
their
souls
in
exchange
for
a
flower.
Samaritanas
del
amor,
Samaritans
of
love,
Que
van
dejando
el
corazón
Who
go
leaving
their
hearts
Entre
la
esquina
y
el
café,
Between
the
corner
and
the
cafe,
Entre
las
sombras
del
jardín
In
the
shadows
of
the
garden
O
en
la
penumbra
de
un
burdel,
Or
in
the
dimness
of
a
brothel,
De
madrugada.
At
dawn.
Muñecas
frágiles
de
amor,
Fragile
dolls
of
love,
Que
dan
a
cambio
de
una
flor
el
alma.
Who
give
their
souls
in
exchange
for
a
flower.
A
esas
chicas
alegres
de
la
calle,
To
those
cheerful
girls
on
the
street,
Que
disfrazan
de
brillo
su
tristeza,
Who
disguise
their
sadness
with
brightness,
Compañeras
eternas
del
farol,
Eternal
companions
of
the
street
lamp,
Del
semáforo
en
rojo
y
del
ladrón,
Of
the
red
traffic
light
and
the
thief,
Que
sueñan
Who
dream
La
llegada
de
alguien,
que
tal
vez
Of
the
arrival
of
someone,
who
perhaps
Les
regale
un
perfume
de
clavel,
Will
give
them
a
carnation
perfume,
Y
las
quiera.
And
will
love
them.
Samaritanas
del
amor,
Samaritans
of
love,
Que
van
dejando
el
corazón
Who
go
leaving
their
hearts
Entre
la
esquina
y
el
café,
Between
the
corner
and
the
cafe,
Entre
las
sombras
del
jardín
In
the
shadows
of
the
garden
O
en
la
penumbra
de
un
burdel,
Or
in
the
dimness
of
a
brothel,
De
madrugada.
At
dawn.
Muñecas
frágiles
de
amor,
Fragile
dolls
of
love,
Que
dan
a
cambio
de
una
flor
el
alma.
Who
give
their
souls
in
exchange
for
a
flower.
Samaritanas
del
amor,
Samaritans
of
love,
Que
van
dejando
el
corazón
Who
go
leaving
their
hearts
Entre
la
esquina
y
el
café,
Between
the
corner
and
the
cafe,
Entre
las
sombras
del
jardín
In
the
shadows
of
the
garden
O
en
la
penumbra
de
un
burdel,
Or
in
the
dimness
of
a
brothel,
De
madrugada.
At
dawn.
Muñecas
frágiles
de
amor,
Fragile
dolls
of
love,
Que
dan
a
cambio
de
una
flor...
Who
give
in
exchange
for
a
flower...
El
alma.
Their
souls.
Évaluez la traduction
1
Como Ha Pasado el Tempo
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.