Paroles et traduction José Luis Perales - Santo Domingo

Santo Domingo

Hola mi amor
Te hablo desde el malecón, hay luna llena
Y suena en la playa un son
De un merengue sabrosón que hace soñar

Oye mi amor
Los niños piensan en ti y me preguntan
Que cuando tú volverás
Que Santo Domingo está triste sin ti

Siente la brisa acariciar su piel
Siente la arena besándole los pies
Y camina junto al mar, y se muere por volver
Mientras él por el teléfono le habla

Hola mi amor
Te hablo desde el malecón, hay luna llena
Y suena en la playa un son
De un merengue sabrosón que hace soñar

Oye mi amor
Los niños piensan en ti y me preguntan
Que cuando tú volverás
Que Santo Domingo está triste sin ti

Y se quiebra la voz
Y el silencio les cobra su factura un día más
Y se mandan un beso con sabor a Caribe
Y se rompen el alma un poco más

Odia la lluvia que le ha borrado el sol
Odia la noche que le ha borrado el mar
Y odia el día en que perdió la esperanza de volver
Mientras él por el teléfono le habla

Hola mi amor
Te hablo desde el Malecón, hay luna llena
Y suena en la playa un son
De un merengue sabrosón que hace soñar

Oye mi amor
Los niños piensan en ti y me preguntan
Que cuando tú volverás
Que Santo Domingo está triste sin ti

Y se quiebra la voz
Y el silencio les cobra su factura un día más
Y se mandan un beso con sabor a Caribe
Y se rompen el alma un poco más

Y se quiebra la voz
Y el silencio les cobra su factura un día más
Y se mandan un beso con sabor a distancia
Y se rompen el alma un poco más

Un poco más, un poco más

Santo Domingo

Hello my love
I'm talking to you from the promenade, the moon is full
And on the beach a rhythm plays
A delicious merengue that makes you dream

Listen my love
The children think about you and ask me
When are you coming back
That Santo Domingo is sad without you

Feel the breeze caressing your skin
Feel the sand kissing your feet
And walk along the sea, and she is dying to go back
While he talks to her on the phone

Hello my love
I'm talking to you from the promenade, the moon is full
And on the beach a rhythm plays
A delicious merengue that makes you dream

Listen my love
The children think about you and ask me
When are you coming back
That Santo Domingo is sad without you

And his voice breaks
And the silence charges them for another day
And they send each other a kiss with a Caribbean flavor
And they break their souls a little more

He hates the rain that has erased the sun
He hates the night that has erased the sea
And he hates the day he lost the hope of coming back
While he talks to her on the phone

Hello my love
I'm talking to you from the promenade, the moon is full
And on the beach a rhythm plays
A delicious merengue that makes you dream

Listen my love
The children think about you and ask me
When are you coming back
That Santo Domingo is sad without you

And his voice breaks
And the silence charges them for another day
And they send each other a kiss with a Caribbean flavor
And they break their souls a little more

And his voice breaks
And the silence charges them for another day
And they send each other a kiss with a flavor of distance
And they break their souls a little more

A little more, a little more