Paroles et traduction José Luis Perales - Se Equivocó el Azar

Se Equivocó el Azar

Te miras otra vez
Y otra vez mas
Sonries
Te acariacias la piel
Y te fumas a medias
Con tu otro yo
El cigarrillo
De la despedida.

Porque a partir de hoy
Nunca le conociste
Hoy muere para siempre
Porque naces tu

él solo fue un disfraz
Alzado en ti
Una broma macabra
Para hacerte sifrir

Un velo negro
Para impedirte
Mostrar tu propio yo

Se equicovo el azar
Y se invento
Un coctel imposible
Entre tu cuerpo y tu

Pero esta farsa
Hoy se termina
Para empezar a ser
Una mujer al fin
Un mujer
Completa

Violeta y carmín
Ese cabello corto
Pronto crecerá
Esa mirada
Hoy brilla mas qe nunca

Un toquecito mas
Tienes que estar perfecta
Debe pararse el mundo
Cuando salgas tu

Te llamarás mujer
Y nada mas
La identidad se lleva
Dentro del corazán

Donde has colgado
Tu reservado
Derecho de admisión

Se equicovo el azar
Y se invento
Un coctel imposible
Entre tu cuerpo y tu

Pero esta farsa
Hoy se termina
Para empezar a ser

Una mujer al fin
Una mujer
Completa

A Mistake by Fate

You look at yourself again
And again
You smile
You caress your skin
And smoke halfway
With your other self
The cigarette
Saying goodbye.

Because from today onwards
You never met him
Today he dies forever
Because you are born

He was just a disguise
Raised in you
A macabre joke
To make you suffer

A black veil
To prevent you from
Showing your true self

Fate made a mistake
And invented
An impossible cocktail
Between your body and you

But this farce
Ends today
To start to be
A woman at last
A woman
Complete

Violet and carmine
That short hair
Will soon grow
That look
Today it shines brighter than ever

One more touch
You must be perfect
The world must stop
When you go out

You will call yourself a woman
And nothing more
Identity is carried
Within the heart

Where you have hung
Your reservation
Right of admission

Fate made a mistake
And invented
An impossible cocktail
Between your body and you

But this farce
Ends today
To start to be

A woman at last
A woman
Complete