Paroles et traduction José Luis Perales - Si Pudiera

Si Pudiera

Si pudiera contarte todo lo que siento
Si pudiera decirte lo que llevo dentro
Si quedaran palabras que inventar
Te inventaría tantas, te inventaría tantas

Si pudiera inventarte un sentimiento nuevo que cantarte hoy
Si pudiera inventarme una caricia nueva para ti
Si encontrara una frase de amor que escucharas por primera vez
Si pudiera inventarme una flor lo haría por ti

Si pudiera encontrar una mirada nueva que ofrecerte hoy
Si pudiera alcanzar una estrella lo haría por ti
Si pudiera llenarte de amor, si pudiera llenarme de ti
Si pudiera elevarme hasta el sol, lo haría por ti

Si yo fuera la noche, si yo fuera luna
Si yo fuera la calma, si yo fuera lluvia
Posaría mis manos sobre ti, dormiría tu sueño
Dormiría tu sueño

Si pudiera robarle a un poeta sus versos lo haría por ti
Si pudiera poner en tus dudas un poco de luz
Si encontrara ese beso de amor que sintieras por primera vez
Si pudiera sentir tu dolor, lo haría por ti

Si pudiera inventarte un sentimiento nuevo que cantarte hoy
Si pudiera inventarme una caricia nueva para ti
Si encontrara una frase de amor que escucharas por primera vez
Si pudiera inventarme una flor lo haría por ti

Если бы я мог

Если бы я мог рассказать тебе все, что чувствую,
Если бы я мог сказать тебе, что у меня внутри,
Если бы остались слова, которые можно придумать,
Я бы придумал так много, я бы придумал так много

Если бы я мог придумать новое чувство, чтобы спеть тебе сегодня,
Если бы я мог придумать новую ласку для тебя,
Если бы я нашел слова любви, которые ты услышала бы впервые,
Если бы я мог придумать цветок, я бы сделал это для тебя.

Если бы я мог найти новый взгляд, чтобы предложить тебе сегодня,
Если бы я мог достать звезду, я бы сделал это для тебя.
Если бы я мог наполнить тебя любовью, если бы я мог наполниться тобой,
Если бы я мог подняться до солнца, я бы сделал это для тебя.

Если бы я был ночью, если бы я был луной,
Если бы я был спокойствием, если бы я был дождем,
Я бы положил свои руки на тебя, я бы охранял твой сон,
Я бы охранял твой сон.

Если бы я мог украсть у поэта его стихи, я бы сделал это для тебя.
Если бы я мог внести немного света в твои сомнения,
Если бы я нашел тот поцелуй любви, который ты почувствовала бы впервые,
Если бы я мог почувствовать твою боль, я бы сделал это для тебя.

Если бы я мог придумать новое чувство, чтобы спеть тебе сегодня,
Если бы я мог придумать новую ласку для тебя,
Если бы я нашел слова любви, которые ты услышала бы впервые,
Если бы я мог придумать цветок, я бы сделал это для тебя.