Paroles et traduction José Luis Perales - Si... - Versión 2019

Si... - Versión 2019

Si
Ya se que no hay amor sin soledad
Que a veces las palabras se terminan
Que a veces es preciso una mentira
Que a veces hay pereza en nuestras manos

Si
Ya se que estas cansada de escuchar
Al viento que al pasar por tu ventana
Te dice que vendré quizás mañana
Y miras de reojo hacia la calle

Si, si, si
Te quiero con el corazón
Tu serás para mi
Yo tu amor

Si, si, si
Te quiero con el corazón
Tu serás para mi
Yo tu amor

Si
Ya se que el tiempo es algo que se va
Que no lo para el llanto ni la risa
Que vale mas la luz de una caricia
Que la esperanza lenta de unos besos

Si
Ya se que estas cansada de esperar
Ya se que han florecido tus mejillas
Ya se que estas amándome a escondidas
Ya se que estas mujer enamorada

Si, si, si
Te quiero con el corazón
Tu serás para mi
Yo tu amor

Si, si, si
Te quiero con el corazón
Tu serás para mi
Yo tu amor

Tu serás para mi
Yo tu amor
Si, si, si

Если... - Версия 2019

Если
Я знаю, что нет любви без одиночества,
Что иногда слова кончаются,
Что иногда нужна ложь,
Что иногда в наших руках лень.

Если
Я знаю, что ты устала слушать
Ветер, который, пролетая мимо твоего окна,
Говорит тебе, что я, возможно, приду завтра,
И ты украдкой смотришь на улицу.

Если, если, если
Я люблю тебя всем сердцем,
Ты будешь моей,
Я твоей любовью.

Если, если, если
Я люблю тебя всем сердцем,
Ты будешь моей,
Я твоей любовью.

Если
Я знаю, что время — это то, что уходит,
Что его не остановить ни плачем, ни смехом,
Что свет ласки ценнее,
Чем медленная надежда на поцелуи.

Если
Я знаю, что ты устала ждать,
Я знаю, что твои щеки расцвели,
Я знаю, что ты любишь меня тайно,
Я знаю, что ты влюблена.

Если, если, если
Я люблю тебя всем сердцем,
Ты будешь моей,
Я твоей любовью.

Если, если, если
Я люблю тебя всем сердцем,
Ты будешь моей,
Я твоей любовью.

Ты будешь моей,
Я твоей любовью.
Если, если, если