Te Quiero Tanto - José Luis Perales traduction en allemand

Te Quiero Tanto

Te quiero tal y como eres
Con todos tus defectos
Con todas esas dudas sobre mí

Te quiero como nadie te ha querido
Te quiero como el niño que hay en mí

Te quiero tanto
Que solo entre tus brazos soy capaz
De sentir amor.
Hay solo una razón
Te quiero
Y es todo lo que puedo comprender
Te quiero tanto
Te busco en la penumbra triste y gris
De mi habitación

Y sueño con tener tu corazón

Yo sé que soy una moneda
Que va de mano en mano
Sin un lugar seguro donde estar

Pero es que mi locura es otra cosa
Es extender mis alas y volar

Te quiero tanto
Que lucho con llenar mi soledad
Pensando en ti
Te sueño junto a mí
Te quiero y espero que me ayudes a vivir
Te quiero tanto
Que cada día paso, sin querer
Hablando de ti

Te quiero porque quiero ser feliz

Te quiero y espero que me ayudes a vivir

Te quiero tanto
Te busco en la penumbra triste y gris
De mi habitación

Y sueño con tener
Tu corazón

Ich liebe dich so sehr

Ich liebe dich so, wie du bist
Mit all deinen Fehlern
Mit all diesen Zweifeln an mir

Ich liebe dich, wie niemand dich je geliebt hat
Ich liebe dich wie das Kind in mir

Ich liebe dich so sehr
Dass ich nur in deinen Armen fähig bin
Liebe zu fühlen.
Es gibt nur einen Grund
Ich liebe dich
Und das ist alles, was ich verstehen kann
Ich liebe dich so sehr
Ich suche dich im traurigen und grauen Halbdunkel
Meines Zimmers

Und träume davon, dein Herz zu haben

Ich weiß, ich bin eine Münze
Die von Hand zu Hand geht
Ohne einen sicheren Ort, um zu sein

Aber mein Wahnsinn ist etwas anderes
Es ist, meine Flügel auszubreiten und zu fliegen

Ich liebe dich so sehr
Dass ich kämpfe, meine Einsamkeit zu füllen
Indem ich an dich denke
Ich träume von dir an meiner Seite
Ich liebe dich und hoffe, dass du mir hilfst zu leben
Ich liebe dich so sehr
Dass ich jeden Tag verbringe, ohne es zu wollen,
Damit, von dir zu sprechen

Ich liebe dich, weil ich glücklich sein will

Ich liebe dich und hoffe, dass du mir hilfst zu leben

Ich liebe dich so sehr
Ich suche dich im traurigen und grauen Halbdunkel
Meines Zimmers

Und träume davon,
Dein Herz zu haben