Paroles et traduction José Luis Perales - Tentaciones

Tentaciones

Me inventaría un universo hoy si ella no fuera ya mi estrella
Y te daría tiernamente amor si no le diera tanto a ella
Eres la dulce compañia que pinta su sonrisa
Cada día para mi de rojo y miel
Eres la dulce tentación, la fuerza
Que me empuja cada día a ser infiel, a ser infiel

No, la quiero solo a ella, mi universo es ella nada mas
Tú eres la aventura, la risa, la ternura
Y ella la que espera en soledad
Tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar,
Tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar

Me perdería en tu silencio hoy si no pensara tanto en ella
Y mantendría la mirada en tí si no la viera tanto a ella
Y no le llames covardía
Hay cosas que en la vida solo son para dos
Tan solo dos

No es compatible la mentira con algo transparente,
Hermoso y frágil como es el amor
No la quiero solo a ella, mi universo es ella nada mas
Tú eres la aventura, la risa, la ternura
Y ella la que espera en soledad
Tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar.
Tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar
No, no tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar

Искушения

Я бы сегодня придумал целую вселенную, если бы она уже не была моей звездой
И я бы с нежностью одарил тебя любовью, если бы столько ее не отдавал ей
Ты — сладкая компания, что рисует ее улыбку
Каждый день для меня она словно красная и медовая
Ты — сладкое искушение, сила,
Что толкает меня каждый день быть неверным, быть неверным

Нет, я хочу только ее, моя вселенная — только она
Ты — приключение, смех, нежность,
А она та, что ждет в одиночестве
Ты — бабочка, летающая среди роз,
А она — опора моего дома
Ты — бабочка, летающая среди роз,
А она — опора моего дома

Я бы сегодня потерялся в твоей тишине, если бы не думал так много о ней
И я бы не сводил взгляда с тебя, если бы так часто не видел ее
И не называй это трусостью
Есть вещи в жизни, которые предназначены только для двоих
Только для двоих

Ложь несовместима с чем-то прозрачным,
Красивым и хрупким, как любовь
Я не хочу только ее, моя вселенная — только она
Ты — приключение, смех, нежность,
А она та, что ждет в одиночестве
Ты — бабочка, летающая среди роз,
А она — опора моего дома
Ты — бабочка, летающая среди роз,
А она — опора моего дома
Нет, ты — бабочка, летающая среди роз,
А она — опора моего дома