Paroles et traduction José Luis Perales - Tú Me Pareces

Tú Me Pareces

Me pareces el cielo cuando me miras.
Me pareces el viento cuando suspiras.
Cuando duermes, la noche
Y despiertas, el alba,
Cuando besas, mis besos
Y cuando callas
Tú me pareces
Ese soplo de vida
Que me amanece.

Te estoy amando,
Te estoy amando,
Y no sé si es locura quererte tanto,
Quererte tanto.

Tú me pareces
La caricia que llega calladamente.
Cuando te pienso
Vuelo tan alto
Que no sé si es locura quererte tanto,
Quererte tanto.

Me pareces de fuego cuando me amas.
Me pareces espuma cuando me abrazas.
Cuando guardas silencio y te sientes cansada,
Cuando lloran tus ojos y cuando cantas
Tú me pareces
Ese soplo de vida
Que me amanece.

Te estoy amando,
Te estoy amando,
Y no sé si es locura quererte tanto,
Quererte tanto.

Tú me pareces
La caricia que llega calladamente.
Cuando te pienso
Vuelo tan alto
Que no sé si es locura quererte tanto,
Quererte tanto.

You Seem to Me

You seem like heaven when you look at me.
You seem like the wind when you sigh.
When you sleep, the night
And when you wake up, the dawn,
When you kiss, my kisses
And when you are silent
You seem to me
That breath of life
That dawns on me.

I am loving you,
I am loving you,
And I don't know if it's madness to love you so much,
To love you so much.

You seem to me
The caress that arrives quietly.
When I think of you
I fly so high
That I don't know if it's madness to love you so much,
To love you so much.

You seem like fire when you love me.
You seem like foam when you hold me.
When you keep silent and feel tired,
When your eyes cry and when you sing
You seem to me
That breath of life
That dawns on me.

I am loving you,
I am loving you,
And I don't know if it's madness to love you so much,
To love you so much.

You seem to me
The caress that arrives quietly.
When I think of you
I fly so high
That I don't know if it's madness to love you so much,
To love you so much.