Paroles et traduction José Luis Perales - Un Minuto de Amor

Un Minuto de Amor

No cambiaré la hierba por la nada.
No cambiaré la llama del hogar.
No cambiaré la luz de esta mañana,
Ni estas colinas que duermen al sol.

No cambiaré la luna de esta noche.
No cambiaré la tierra por el mar.
No cambiaré la magia del silencio
Que cada noche me viene a besar.

Tengo la vida prendida de un viejo reloj.
Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.
Tengo la vida prendida de un viejo reloj.
Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.

No cambiaré las gotas de rocío.
No cambiaré el vuelo del halcón.
No cambiaré los chopos amarillos
Ni las cigarras que mueren al sol.

No cambiaré la lluvia de este otoño.
No cambiaré la espina del rosal.
No cambiaré la voz de mi guitarra
Que en la distancia se empeña en llorar.

Tengo la vida prendida de un viejo reloj.
Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.
Tengo la vida prendida de un viejo reloj.
Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.

Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.

Минута любви

Не променяю траву ни на что.
Не променяю огонь домашнего очага.
Не променяю свет этого утра,
Ни эти холмы, спящие под солнцем.

Не променяю луну этой ночи.
Не променяю землю на море.
Не променяю магию тишины,
Которая каждую ночь приходит ко мне с поцелуем.

Моя жизнь привязана к старым часам.
В моей душе раны.
Ни на что не променяю минуту любви.
Моя жизнь привязана к старым часам.
В моей душе раны.
Ни на что не променяю минуту любви.

Не променяю капли росы.
Не променяю полёт сокола.
Не променяю жёлтые тополя
Ни цикад, умирающих на солнце.

Не променяю дождь этой осени.
Не променяю шипы розы.
Не променяю голос моей гитары,
Который вдали стремится плакать.

Моя жизнь привязана к старым часам.
В моей душе раны.
Ни на что не променяю минуту любви.
Моя жизнь привязана к старым часам.
В моей душе раны.
Ни на что не променяю минуту любви.

В моей душе раны.
Ни на что не променяю минуту любви.