Paroles et traduction José Luis Perales - Un velero llamado Libertad

Un velero llamado Libertad

Ayer se fue
Tomó sus cosas y se puso a navegar
Una camisa, un pantalón vaquero
Y una canción
¿Dónde irá? ¿Dónde irá?

Se despidió
Y decidió batirse en duelo con el mar
Y recorrer el mundo en su velero
Y navegar, nai na nai, navegar

Y se marchó
Y a su barco le llamó, Libertad
Y en el cielo descubrió gaviotas
Y pintó estelas en el mar

Y se marchó
Y a su barco le llamó, Libertad
Y en el cielo descubrió gaviotas
Y pintó estelas en el mar

Su corazón
Buscó una forma diferente de vivir
Pero las olas le gritaron, vete
Con los demás, nai na nai, con los demás

Y se durmió
Y la noche le gritó, ¿Dónde vas?
Y en sus sueños dibujó gaviotas
Y pensó, hoy debo regresar

Y regresó
Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?
Y al mirarla descubrió unos ojos
Nai na nai, azules como el mar

Y regresó
Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?
Y al mirarla descubrió unos ojos
Nai na nai, azules como el mar

Y se marchó
Y a su barco le llamó, Libertad
Y en el cielo descubrió gaviotas
Y pintó estelas en el mar

Парусник по имени Свобода

Вчера ты ушла,
Собрала вещи и отправилась в плавание.
Рубашка, джинсы,
И песня…
Куда ты идёшь? Куда ты идёшь?

Ты попрощалась
И решила сразиться с морем.
Объехать весь мир на своём парусном судне
И плыть, на-на-най, плыть.

Ты ушла,
А свой корабль назвала «Свобода».
В небе ты увидела чаек
И оставила след на воде.

Ты ушла,
А свой корабль назвала «Свобода».
В небе ты увидела чаек
И оставила след на воде.

Твоё сердце
Искало другой жизни.
Но волны кричали тебе: «Уходи!»
С остальными, на-на-най, с остальными.

Ты уснула,
И ночь спросила тебя: «Куда ты идёшь?»
И во сне ты рисовала чаек
И думала: «Сегодня я должна вернуться».

Ты вернулась,
И голос спросил тебя: «Как дела?»
И, взглянув на тебя, я увидел глаза
На-на-най, синие, как море.

Ты вернулась,
И голос спросил тебя: «Как дела?»
И, взглянув на тебя, я увидел глаза
На-на-най, синие, как море.

Ты ушла,
А свой корабль назвала «Свобода».
В небе ты увидела чаек
И оставила след на воде.