Paroles et traduction José Luis Perales - Una Canción para la Paz

Una Canción para la Paz

Que se borre la imagen del pasado
Si el pasado es de muerte y desconsuelo
Y que nazca un futuro de esperanza
Para los que un mal día la perdieron
Que se llene la tierra con sonrisas de niños
Y que pare la guerra para siempre

Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres
Que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad

Que camine la gente confiada
Por un campo sin minas y sin muertos
Y que sea pasado y olvidado
Este presente loco y violento
Que nazca la esperanza en los ojos de todos
Y el abrazo fraterno para siempre

Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad

Que se encha a terra con sorrisos infantis
E che pare a guerra para sempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor

Que todos los hombres
Que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad

Песня о мире

Сотри картины прошлого, любимая
Если в прошлом только смерть и огорчения
Родим же будущее полное надежд
Для тех, кто однажды ее потерял
Пусть земля наполнится детскими улыбками
И война навсегда исчезнет

Пусть сегодня загорится свет вновь
Пусть зазвучит песня любви
Все люди
Что населяют землю
Пусть объединятся во имя мира
И все голоса вознесутся к небу
С криком свободы

Пусть люди спокойно гуляют
По полю без мин и без мертвецов
И пусть канут в Лету
Все безумие и насилие настоящего
Пусть надежда загорится в глазах каждого
И вечное братское объятие

Пусть сегодня загорится свет вновь
Пусть зазвучит песня любви
Все люди, что населяют землю
Пусть объединятся во имя мира
И все голоса вознесутся к небу
С криком свободы

Чтобы земля наполнилась детскими улыбками
И война исчезла навсегда
Пусть сегодня загорится свет вновь
Пусть зазвучит песня любви

Все люди
Что населяют землю
Пусть объединятся во имя мира
И все голоса вознесутся к небу
С криком свободы