Paroles et traduction José Luis Perales - Y Sigo Enamorado

Y Sigo Enamorado

Cuantos sueños dejé volar pensando solo en ti
Cuántas noches de luna
Deshojando el silencio
Cuantos cielos azules te ofrecí
Cuántas horas dejé pasar sentado junto a ti

Ya sé que es mucho tiempo de mirarnos
Que son muchos caminos andados de la mano
Y cuántas primaveras
Pasaron por mi lado

Cuántas horas de dicha
Cuántas horas de llanto
Cuánto tiempo de ausencias
Cuánto tiempo esperando
Cuántos besos al aire
Cuántas lluvias de mayo
Cuánta nieve en mi frente
Y sigo enamorado

Cuántas horas de soledad
Hasta volver a ti
Qué cansancio en el alma
Qué silencio de hielo
Qué minutos tan largos te ofrecí
Cuántas horas de soledad hasta volver a ti

Ya sé que es mucho tiempo de mirarnos
Que son muchos caminos andados de la mano
Y cuántas primaveras
Pasaron por mi lado

Cuántas horas de dicha
Cuántas horas de llanto
Cuánto tiempo de ausencias
Cuánto tiempo esperando
Cuántos besos al aire
Cuántas lluvias de mayo
Cuánta nieve en mi frente
Y sigo enamorado

И я все еще влюблен

Сколько мечтаний я отпустил, думая лишь о тебе,
Сколько лунных ночей
Развеивал молчание,
Сколько голубых небес я тебе подарил,
Сколько часов я провел, сидя рядом с тобой.

Я знаю, что мы давно смотрим друг на друга,
Что много дорог пройдено рука об руку,
И сколько весен
Прошло мимо меня.

Сколько часов счастья,
Сколько часов плача,
Сколько времени разлук,
Сколько времени ожидания,
Сколько поцелуев, брошенных на ветер,
Сколько майских дождей,
Сколько снега на моих висках,
И я все еще влюблен.

Сколько часов одиночества,
Пока я снова не вернулся к тебе,
Какая усталость в душе,
Какое ледяное молчание,
Какие длинные минуты я тебе подарил,
Сколько часов одиночества, пока я снова не вернулся к тебе.

Я знаю, что мы давно смотрим друг на друга,
Что много дорог пройдено рука об руку,
И сколько весен
Прошло мимо меня.

Сколько часов счастья,
Сколько часов плача,
Сколько времени разлук,
Сколько времени ожидания,
Сколько поцелуев, брошенных на ветер,
Сколько майских дождей,
Сколько снега на моих висках,
И я все еще влюблен.