Paroles et traduction José Luis Perales - ¿A Quién Le Importará?

¿A Quién Le Importará?

Si te quiero o no te quiero, eso no le importa a nadie
Nos importa a ti y a mí, y a lo oscuro de una calle
Donde un beso ayer te di
Y luego fueron dos, y luego en fin, la-la

¿A quién le importará lo que pasó?, ya ves
¿A quién le importará?, en fin, la-la
¿A quién le importará lo que pasó?, ya ves
¿A quién le importará?

Nuestra boda fue sencilla, eso lo recuerdo tanto
Un ambiente familiar y de amigos, tres o cuatro
Los curiosos del lugar
Y toda su familia, pero en fin, la-la

¿A quién le importará lo que pasó?, ya ves
¿A quién le importará?, en fin, la-la
¿A quién le importará lo que pasó?, ya ves
¿A quién le importará?

Pasamos tanto tiempo esperando a la cigüeña
Y por fin se presentó a la hora de la cena
Y un chiquillo nos dejó
Y luego fueron dos, y luego en fin, la-la

¿A quién le importará lo que pasó?, ya ves
¿A quién le importará?, en fin, la-la
¿A quién le importará lo que pasó?, ya ves
¿A quién le importará?

Si te quiero o no te quiero, eso no le importa a nadie
Nos importa a ti y a mí, y a lo oscuro de una calle
Donde un beso ayer te di
Y luego fueron dos, y luego en fin, la-la

¿A quién le importará lo que pasó?, ya ves
¿A quién le importará?, en fin, la-la
¿A quién le importará lo que pasó?, ya ves
¿A quién le importará?

Кому какое дело?

Любишь ты меня или нет, никому до этого нет дела
Это важно только нам двоим, и темноте той улочки,
Где я вчера поцеловал тебя,
А потом ещё раз, и ещё, и в общем, ла-ла

Кому какое дело до того, что было?, сама видишь
Кому какое дело?, в общем, ла-ла
Кому какое дело до того, что было?, сама видишь
Кому какое дело?

Наша свадьба была скромной, я так хорошо это помню
Семья, друзья, три-четыре человека
Любопытные зеваки
И вся твоя семья, но в общем, ла-ла

Кому какое дело до того, что было?, сама видишь
Кому какое дело?, в общем, ла-ла
Кому какое дело до того, что было?, сама видишь
Кому какое дело?

Мы так долго ждали аиста
И наконец он явился к ужину
И оставил нам малыша
А потом ещё одного, и ещё, и в общем, ла-ла

Кому какое дело до того, что было?, сама видишь
Кому какое дело?, в общем, ла-ла
Кому какое дело до того, что было?, сама видишь
Кому какое дело?

Любишь ты меня или нет, никому до этого нет дела
Это важно только нам двоим, и темноте той улочки,
Где я вчера поцеловал тебя,
А потом ещё раз, и ещё, и в общем, ла-ла

Кому какое дело до того, что было?, сама видишь
Кому какое дело?, в общем, ла-ла
Кому какое дело до того, что было?, сама видишь
Кому какое дело?