Paroles et traduction José Luis Perales y Alejandro Fernández - ¿Por Qué Esta Soledad? (Con la Participación de Alejandro Fernández)

¿Por Qué Esta Soledad? (Con la Participación de Alejandro Fernández)

Jose Luis Perales Letra

Cuando te veo ir a su lado,
Sonrriendo tan felíz, acariciandolo,
Colgada sin pudor de su cintura.
Dejandote mecer, entre sus brazos.
Y yo enemorado de Tí,
Igual que el primer dia
Cuando no conocía, el lado más amargo del amor,
Hoy me pregunto ¿qué nos sucedió?
Si toda mi ternura te la dí.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
En que noche sin Luna te perdí,
En qué beso de amor no me entregué.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
Cuando te veo ir a su lado,
E inevitablemente te sigo paso a paso,
Y tu mirada indiferente, hoy me rompe el corazón,
Y me lastíma, y yo aún me muero por Tí.
Igual que aquella tarde, cuando nos conocimos,
Y descubrimos juntos el amor.
Y siento el alma rota de dolor,
Y soy frente la vida, un perdedor.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
En que noche sin Luna te perdí,
En qué beso de amor no me entregué.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad? .

Почему это одиночество? (С участием Алехандро Фернандеса)

Текст песни Хосе Луиса Пералеса

Когда я вижу тебя идущей рядом с ним,
Улыбающейся такой счастливой, ласкающей его,
Без стеснения обнимающей его за талию,
Позволяющей ему качать тебя в своих объятиях,
А я влюблен в тебя,
Как в первый день,
Когда я не знал самой горькой стороны любви,
Сегодня я спрашиваю себя, что с нами случилось?
Ведь я отдал тебе всю свою нежность.
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?
Почему?
В какую безлунную ночь я тебя потерял?
В каком поцелуе любви я не отдался тебе полностью?
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?
Почему?
Когда я вижу тебя идущей рядом с ним,
Я неизбежно следую за тобой шаг за шагом,
И твой равнодушный взгляд сегодня разбивает мне сердце,
И ранит меня, а я всё ещё умираю по тебе,
Как в тот день, когда мы познакомились,
И вместе открыли любовь.
И я чувствую, как моя душа разрывается от боли,
И я перед лицом жизни - неудачник.
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?
Почему?
В какую безлунную ночь я тебя потерял?
В каком поцелуе любви я не отдался тебе полностью?
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?