Paroles et traduction José Luis Rodríguez con Los Panchos - Mar y Cielo

Mar y Cielo

Me tienes
Pero de nada te vale
Soy tuyo
Porque lo dicta un papel

Mi vida la controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor
Tan solo mando yo

El mar y cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo es siempre cielo
Que nunca, nunca, nunca
El mar lo alcanzará

Permíteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar

Me tienes
Pero de nada te vale
Soy tuyo
Porque lo dicta un papel

Mi vida la controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor
Tan solo mando yo

El mar y cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo es siempre cielo
Que nunca, nunca, nunca
El mar lo alcanzará

Permíteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar

Море и Небо

Ты владеешь мной,
Но это тебе ничего не даёт.
Я твой,
Потому что так гласит бумага.

Моей жизнью управляют законы,
Но в моём сердце,
Которое чувствует любовь,
Властвую только я.

Море и небо кажутся одинаково синими,
И вдали кажется, что они сливаются.
Лучше помни,
Что небо всегда останется небом,
Что никогда, никогда, никогда
Море его не достигнет.

Позволь мне сравняться с небом,
Ведь тебе суждено быть морем.

Ты владеешь мной,
Но это тебе ничего не даёт.
Я твой,
Потому что так гласит бумага.

Моей жизнью управляют законы,
Но в моём сердце,
Которое чувствует любовь,
Властвую только я.

Море и небо кажутся одинаково синими,
И вдали кажется, что они сливаются.
Лучше помни,
Что небо всегда останется небом,
Что никогда, никогда, никогда
Море его не достигнет.

Позволь мне сравняться с небом,
Ведь тебе суждено быть морем.