Paroles et traduction José Luis Ubiergo - Corazón Cautivo - En Vivo

Corazón Cautivo - En Vivo

¿Cómo fue que te dejaste sorprender, corazón?
¿Cómo tú pudiste ser tan distraído?
¿Por qué diablos te arriesgaste a conocer
El embrujo de esos labios prohibidos, corazón?
Te has quedado, de eso besos, tan cautivo.

¿Qué pasó? que no supiste adivinar, corazón,
Que sus brazos eran trampas sin salida.
¿Por qué diablos no pusiste marcha atrás?
Y evitaste esa maniobra tan suicida, corazón.
Has caído en profecía autocumplida.

Ahora calla, corazón enamorado,
De nada sirve que me expliques qué has sentido.
Que ya no hay tiempo de volver todo al pasado,
Pues como tú, yo también estoy cautivo.

Ahora paga, corazón, este pecado,
Que ya no puedo gobernar ni mis sentidos.
Duele hasta el aire que se escapa de mi lado,
Como su amor, tan intenso y tan esquivo.

¿Como haré para alejarme de su piel, corazón?
¿Como harás para dejarla en el olvido?
¿Por qué diablos te dejaste conmover
Por el dulce galopar de sus latidos, corazón?
Me has dejado sin saber si sobrevivo.

Ahora calla, corazón enamorado,
De nada sirve que me expliques qué has sentido.
Que ya no hay tiempo de volver todo al pasado,
Pues como tú, yo también estoy cautivo.

Ahora paga, corazón, este pecado,
Que ya no puedo gobernar ni mis sentidos.
Duele hasta el aire que se escapa de mi lado,
Como su amor, tan intenso y tan esquivo.

Te disculpo corazón,
No es tu culpa este dolor,
Y no saber decir "adiós".

Muchas gracias, buenas noches.

Captive Heart - Live

How did you let yourself be surprised, my love?
How could you have been so distracted?
Why on earth did you risk getting to know
The enchantment of those forbidden lips, my love?
You have become so captivated by those kisses.

What happened? didn't you know how to guess, my love,
That her arms were inescapable traps?
Why on earth didn't you put the car in reverse?
And avoid that suicidal maneuver, my love?
You have fallen into a self-fulfilling prophecy.

Now be quiet, my love,
It's no use explaining to me what you felt.
That there is no time to go back to the past,
Because like you, I am also captive.

Now pay, my love, for this sin,
That I can no longer govern my senses.
It hurts even the air that escapes from my side,
Like her love, so intense and so elusive.

How will I ever get away from her skin, my love?
How will you ever forget her?
Why on earth did you let yourself be moved
By the sweet gallop of her heartbeat, my love?
You have left me wondering if I will survive.

Now be quiet, my love,
It's no use explaining to me what you felt.
That there is no time to go back to the past,
Because like you, I am also captive.

Now pay, my love, for this sin,
That I can no longer govern my senses.
It hurts even the air that escapes from my side,
Like her love, so intense and so elusive.

I forgive you my love,
It is not your fault this pain,
And not knowing how to say "goodbye".

Thank you very much, good night.