Paroles et traduction José Luis Ubiergo - Corazón Cautivo - En Vivo

Corazón Cautivo - En Vivo

¿Cómo fue que te dejaste sorprender, corazón?
¿Cómo tú pudiste ser tan distraído?
¿Por qué diablos te arriesgaste a conocer
El embrujo de esos labios prohibidos, corazón?
Te has quedado, de eso besos, tan cautivo.

¿Qué pasó? que no supiste adivinar, corazón,
Que sus brazos eran trampas sin salida.
¿Por qué diablos no pusiste marcha atrás?
Y evitaste esa maniobra tan suicida, corazón.
Has caído en profecía autocumplida.

Ahora calla, corazón enamorado,
De nada sirve que me expliques qué has sentido.
Que ya no hay tiempo de volver todo al pasado,
Pues como tú, yo también estoy cautivo.

Ahora paga, corazón, este pecado,
Que ya no puedo gobernar ni mis sentidos.
Duele hasta el aire que se escapa de mi lado,
Como su amor, tan intenso y tan esquivo.

¿Como haré para alejarme de su piel, corazón?
¿Como harás para dejarla en el olvido?
¿Por qué diablos te dejaste conmover
Por el dulce galopar de sus latidos, corazón?
Me has dejado sin saber si sobrevivo.

Ahora calla, corazón enamorado,
De nada sirve que me expliques qué has sentido.
Que ya no hay tiempo de volver todo al pasado,
Pues como tú, yo también estoy cautivo.

Ahora paga, corazón, este pecado,
Que ya no puedo gobernar ni mis sentidos.
Duele hasta el aire que se escapa de mi lado,
Como su amor, tan intenso y tan esquivo.

Te disculpo corazón,
No es tu culpa este dolor,
Y no saber decir "adiós".

Muchas gracias, buenas noches.

Пленённое сердце - Вживую

Как ты позволил себе так удивиться, сердце?
Как ты мог быть таким невнимательным?
Почему, чёрт возьми, ты рискнул познакомиться
С колдовством этих запретных губ, сердце?
Ты попал в такой плен от этих поцелуев.

Что случилось? Почему ты не мог догадаться, сердце,
Что её объятия — это ловушка без выхода.
Почему, чёрт возьми, ты не дал задний ход?
И избежал этого смертельного манёвра, сердце.
Ты стал жертвой самореализующегося пророчества.

Теперь молчи, влюблённое сердце,
Бесполезно объяснять мне, что ты чувствуешь.
Что нет времени вернуть всё к прошлому,
Ведь я, как и ты, тоже пленный.

Теперь расплачивайся, сердце, за этот грех,
Ведь я не могу больше управлять своими чувствами.
Больно даже от воздуха, вырывающегося из моих лёгких,
Как и от её любви, такой сильной и такой неуловимой.

Как я смогу оторваться от её кожи, сердце?
Как я смогу забыть её?
Почему, чёрт возьми, ты позволил себе взволноваться
От сладкого биения её сердца, сердце?
Ты оставил меня в неведении, смогу ли я выжить.

Теперь молчи, влюблённое сердце,
Бесполезно объяснять мне, что ты чувствуешь.
Что нет времени вернуть всё к прошлому,
Ведь я, как и ты, тоже пленный.

Теперь расплачивайся, сердце, за этот грех,
Ведь я не могу больше управлять своими чувствами.
Больно даже от воздуха, вырывающегося из моих лёгких,
Как и от её любви, такой сильной и такой неуловимой.

Я прощаю тебя, сердце,
Ты не виноват в этой боли,
И в том, что не умеешь говорить "прощай".

Большое спасибо, спокойной ночи.