José Luís - Uff Me Encantas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction José Luís - Uff Me Encantas




Uff Me Encantas
Uff You Charm Me
Tal VEZ no hubo una despedida,
Maybe there was no goodbye,
Pero los grandes amores no se olvidan,
But great loves are never forgotten,
TARDE O TEMPRANO volvería
SOONER OR LATER I would return
YA LO VES, aquí me tienes VIDA mía
YOU SEE, here I am my DARLING
Me dolió tanto no tenerte
It hurt so much not to have you
No verte me quitó la suerte
Not seeing you took my luck away
Es que uno no sabe que tiene
It's that one does not know what he has
Hasta el día en que lo pierde
Until the day he loses it
Me hicíste falta y no he tenido
I missed you and I haven't had
Como llenar este vacío
How to fill this void
Estoy aquí porque te extraño
I'm here because I miss you
Y me quiero quedar contigo
And I want to be with you
Me hicíste falta y sin dudar
I missed you and without a doubt
Yo nunca te dejé de amar
I never stopped loving you
Vuelve conmigo te suplico
Come back to me, I beg you
DAME otra oportunidad
GIMME another chance
Eres CHICA IDEAL
You are my DREAM GIRL
AÚN te llevo a donde voy
I STILL take you wherever I go
siempre has sido mi canción
You have always been my song
Crecimos juntos y te considero mi primer amor
We grew up together and I consider you my first love
Yo era un chamaquito no sabía lo que sentía
I was a kid, I didn't know what I felt
Por eso te dije que me hicíste BRUJERÍA
That's why I told you that you did WITCHCRAFT on me
INOLVIDABLE COMO NADIE
UNFORGETTABLE LIKE NO OTHER
Me has hecho demasiada falta
I've missed you so much
eres musa eres DUENDE
You are my muse, you are my ELF
Por tu sonrisa yo hago magia
For your smile I perform magic
INOLVIDABLE COMO NADIE
UNFORGETTABLE LIKE NO OTHER
tienes algo que me encanta
You have something I love
(Mi hermano) y a que cantas desde el cielo
(My brother) and you who sing from heaven
¡UFF es que me encantas!
UFF you just charm me!
Me hicíste falta y no he tenido
I missed you and I haven't had
Como llenar este vacío
How to fill this void
Estoy aquí porque te extraño
I'm here because I miss you
Y me quiero quedar contigo
And I want to be with you
Me hicíste falta y sin dudar
I missed you and without a doubt
Yo nunca te dejé de amar
I never stopped loving you
Vuelve conmigo te suplico
Come back to me, I beg you
DAME otra oportunidad
GIMME another chance
Eres CHICA IDEAL
You are my DREAM GIRL
(Hablado)
(Spoken)
Ha pasado mucho tiempo
It's been a long time
Pero no me podría morir
But I couldn't die
Sin verte otra vez
Without seeing you again
Sin cantarte otra vez
Without singing to you again
Sin estar contigo así
Without being with you like this
¿Bailamos?
Shall we dance?
Me hicíste falta y no he tenido
I missed you and I haven't had
Como llenar este vacío
How to fill this void
Estoy aquí porque te extraño
I'm here because I miss you
Y me quiero quedar contigo
And I want to be with you
Me hicíste falta y sin dudar
I missed you and without a doubt
Yo nunca te dejé de amar
I never stopped loving you
Vuelve conmigo te suplico
Come back to me, I beg you
DAME otra oportunidad
GIMME another chance
Eres CHICA IDEAL.
You are my DREAM GIRL.





Writer(s): Marvin David Meza Martinez, Jose Luis Graterol


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.