Paroles et traduction José Madero - Ahora Y Hoy

Ahora Y Hoy

El tiempo jamás fue real
El tiempo no es de verdad
Y eso me gusta
Me gusta decir que mi edad no es de verdad

El pasado existe nomás en la memoria
No hay como tal
Y el futuro sólo existe en la imaginación
No es más que sólo una palabra en una oración
No es ningún lugar que habitaremos tú ni yo
El jurado nunca tuvo la razón

Si los relojes son exactos no habría cuestión
El vivir en el presente no sería un error
Si los relojes son exactos deben marcar hoy
Y no la hora, no el día, sólo hoy
Y eso es lo que el tiempo es: ahora y hoy
Amigo mío, el tiempo entero es ahora y hoy

Сейчас и Сегодня

Время никогда не было настоящим
Время нереально
И мне это нравится
Мне нравится говорить, что мой возраст нереален

Прошлое существует только в памяти
Его как такового нет
А будущее существует только в воображении
Это всего лишь слово в предложении
Это не то место, где будем жить ты и я
Присяжные никогда не были правы

Если бы часы были точны, не было бы вопросов
Жизнь в настоящем не была бы ошибкой
Если часы точны, они должны показывать сегодня
И не время, не день, а только сегодня
И это то, что есть время: сейчас и сегодня
Дорогая, всё время — это сейчас и сегодня