Paroles et traduction José Madero - Aún Hay Más

Aún Hay Más

El fantasma del pasado llegó
Un retrato de lo que ya acabó
¿Algún día regresarán esos tiempos, o los damos por muertos?

Suma puntos la edad
La Parca avanza cada vez más
En este gran abismo de lo que pudo haber sido y no lo fue jamás

Antes todo era mejor
Antes todo era color
Eso es un error, pues, de nada sirve idealizar lo anterior
Esto que siento es temor

Me gusta mucho el verbo de aferrar
Si se trata de memorias, además
A los 30 miras solo hacia atrás, importa poco la posteridad

Viviendo el ayer
Nada nuevo podrá suceder
Tengo edad, tengo años; mas, la juventud es lo que pasó a carecer

Cómo quisiera valor
Al tiempo le tengo pavor
Siento el ardor, pues, los años convierten en fuego mi alrededor
Esto que siento es temor

Esto que siento es dolor
Esto que siento es amor

Еще есть

Призрак прошлого явился,
Портрет того, что уже кончилось.
Вернутся ли когда-нибудь те времена, или мы считаем их мертвыми?

Возраст набирает очки,
Смерть приближается все быстрее.
В этой огромной пропасти того, что могло бы быть, но так и не случилось.

Раньше все было лучше,
Раньше все было ярче.
Это ошибка, ведь нет смысла идеализировать прошлое.
То, что я чувствую, — это страх.

Мне очень нравится глагол "цепляться",
Особенно если речь идет о воспоминаниях.
В 30 лет смотришь только назад, будущее мало волнует.

Живя вчерашним днем,
Ничего нового не произойдет.
У меня есть возраст, у меня есть годы, но юность — это то, чего мне теперь не хватает.

Как бы я хотел иметь мужество,
Я боюсь времени.
Я чувствую жар, ведь годы превращают все вокруг меня в огонь.
То, что я чувствую, — это страх.

То, что я чувствую, — это боль.
То, что я чувствую, — это любовь.