Paroles et traduction José Madero - Caballeros Británicos

Caballeros Británicos

Mira cómo todo estaba bien
Avanzo con los años, pero voy a pié
Al pasado ya no le hablo de usted
Ya no es raro que alguien diga "hace mas de diez"

Sin ver al horizonte con total comodidad
Soy un niño, soy un hombre que teme a la edad

"Mirando hacia atrás sin voltear hacia adelante
Te convertirás en sal", dijo un ángel
Y aunque mi vida se escape con vida
El dolor se le olvidó
¿Que sé yo?, el ayer lo hace mas fácil

Triste por el hecho de crecer
Contento lo logré, me enamoré
Quisiera que fuese al revés
Que mañana me depare todo el ayer

Hay veces que el pasado sana lo actual
No quiero ser tu nosocomio, más si tu hospital
Hay veces que el pasado daba lo actual
No quiero ser tu nosocomio, más si tu hospital

"Mirando hacia atrás sin voltear hacia adelante
Te convertirás en sal", dijo un ángel
Y aunque mi vida se escape con vida
El dolor se le olvidó
¿Que sé yo?, el ayer lo hace más fácil

British Gentlemen

See how everything was fine
I advance with the years, but I move on foot
I no longer speak to the past with respect
It's no longer strange for someone to say "more than ten years ago"

Without seeing the horizon with total comfort
I'm a child, I'm a man who fears age

"Looking back without looking ahead
You will become salt", said an angel
And although my life escapes with life
The pain has forgotten
What do I know?, yesterday makes it easier

Sad about the fact of growing up
Happy I made it, I fell in love
I wish it was the other way around
That tomorrow would bring me all of yesterday

There are times when the past heals the present
I don't want to be your hospital, but your hospital
There are times when the past gave the present
I don't want to be your hospital, but your hospital

"Looking back without looking ahead
You will become salt", said an angel
And although my life escapes with life
The pain has forgotten
What do I know?, yesterday makes it easier