Paroles et traduction José Madero - Caballeros Británicos

Caballeros Británicos

Mira cómo todo estaba bien
Avanzo con los años, pero voy a pié
Al pasado ya no le hablo de usted
Ya no es raro que alguien diga "hace mas de diez"

Sin ver al horizonte con total comodidad
Soy un niño, soy un hombre que teme a la edad

"Mirando hacia atrás sin voltear hacia adelante
Te convertirás en sal", dijo un ángel
Y aunque mi vida se escape con vida
El dolor se le olvidó
¿Que sé yo?, el ayer lo hace mas fácil

Triste por el hecho de crecer
Contento lo logré, me enamoré
Quisiera que fuese al revés
Que mañana me depare todo el ayer

Hay veces que el pasado sana lo actual
No quiero ser tu nosocomio, más si tu hospital
Hay veces que el pasado daba lo actual
No quiero ser tu nosocomio, más si tu hospital

"Mirando hacia atrás sin voltear hacia adelante
Te convertirás en sal", dijo un ángel
Y aunque mi vida se escape con vida
El dolor se le olvidó
¿Que sé yo?, el ayer lo hace más fácil

Британские Джентльмены

Смотри, как всё было хорошо,
Иду вперёд сквозь годы, но пешком,
К прошлому я больше не обращаюсь на «Вы»,
Уже не редкость услышать «больше десяти лет назад».

Не глядя на горизонт с полным комфортом,
Я ребёнок, я мужчина, боящийся возраста.

"Глядя назад, не смотря вперёд,
Ты превратишься в соль", - сказал ангел.
И хотя моя жизнь спасётся,
Боль забылась.
Что я знаю? Прошлое делает всё проще.

Грустно оттого, что взрослею,
Рад, что получилось, что влюбился,
Хотел бы, чтобы было наоборот,
Чтобы завтрашний день принёс мне всё вчерашнее.

Бывает, прошлое лечит настоящее,
Не хочу быть твоей лечебницей, но хочу быть твоей больницей.
Бывает, прошлое давало настоящее,
Не хочу быть твоей лечебницей, но хочу быть твоей больницей.

"Глядя назад, не смотря вперёд,
Ты превратишься в соль", - сказал ангел.
И хотя моя жизнь спасётся,
Боль забылась.
Что я знаю? Прошлое делает всё проще.