Paroles et traduction José Madero - Fantasmas

Fantasmas

Que mi corazón nunca quise abrir
¿Cómo dices eso?, hasta llave te di
Que nunca di una flor de mi jardín
Ok, está bien, lo que te deje dormir

No hay lugar, ya lleno está, lo habitan fantasmas
Y tú eres una más, la especial
Mas no es suficiente
Y tú seguramente ya comenzaste a buscar la llave

Que perdiste hace tiempo atrás
La cual me prometiste no perder jamás
Ni con un buen mapa, ni con un compás
Lograste evitar quedarte detrás

No hay lugar, ya lleno está, lo habitan fantasmas
Ya lo chequé, no hay ni en el sofá
Siempre estuve presente
Pero tú de repente decidiste ya cambiar la estación

Todas las fantasmas que ves por acá
A algunas sí las quise, pero a algotras más
Su hobby es por las noches mi sueño embrujar
Ya son suficientes, ya no ocupo más

No hay lugar, ya lleno está, lo habitan fantasmas
Lo deberías tomar muy personal
Te hice una escultura para honrar tu figura
Te comportaste como dinamita
Te comportaste como dinamita
Te comportaste como dinamita

Приведения

Так ты говоришь, я никогда не хотел открывать своё сердце,
Да как ты можешь так говорить? Я ведь дал тебе ключ.
Так ты говоришь, я никогда не дарил тебе ни одного цветка,
Ладно, пусть будет по-твоему, если это даст тебе покой.

Там нет места, оно уже занято, там живут приведения,
И ты одна из них, самая особенная.
Но этого недостаточно.
И ты наверняка уже начала искать этот ключ,

Который ты потеряла много лет назад,
Хотя и обещала мне, что никогда его не потеряешь.
Ни одна карта, ни один компас
Не помогут тебе остаться.

Там нет места, оно уже занято, там живут приведения,
Я проверил, там нет даже дивана.
И всегда был рядом,
Но ты вдруг решила переключить канал.

Все привидения, которых ты видишь здесь,
Кого-то я любил, а кого-то просто терпел.
Их хобби — по ночам мучить меня в моих снах.
Хватит уже, мне больше не нужно.

Там нет места, оно уже занято, там живут приведения,
Ты должна воспринять это как личное оскорбление.
Я сделал тебе скульптуру, чтобы почтить твой образ,
Но ты оказалась как динамит.
Ты оказалась как динамит.
Ты оказалась как динамит.