Paroles et traduction José Madero - La Dama y el Moribundo

La Dama y el Moribundo

Yo tuve un sueño en el que era cierto y por supuesto no
Y ella en su sueño, yo estaba muerto
Con ella el cielo estaba abierto y luego lo cerró
Yo era un experto en hacerme el muerto y eso me mató

Cuando el sueño
Se hace realidad
Sin duda es una señal

Me hincaba en el suelo a besar su cuerpo, como la comunión
Porque su cuerpo era mi templo
Ya recé el credo y dos misterios, pero ella ignoró
Porque su cuerpo no era un templo, era una prisión

Todo lo nuestro, todo eso y más
Quedó en el fondo del mar
Pedazo de cielo, pedazo de mal
En el averno me encontrará

Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión

Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión

Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión

Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión

Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión

Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión

Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión

The Lady and the Dying Man

I had a dream in which it was true and of course not
And she in her dream, I was dead
With her the heavens were open and then she closed them
I was an expert in playing dead and that killed me

When a dream
Becomes a reality
Undoubtedly it's a sign

I knelt on the floor to kiss her body, like communion
Because her body was my temple
I have already recited the creed and two mysteries, but she ignored me
Because her body was not a temple, it was a prison

All of ours, all of that and more
Was left at the bottom of the sea
Piece of heaven, piece of evil
I'll meet her in hell

Her body was my temple
Her body was my temple
It became a prison

Her body was my temple
Her body was my temple
It became a prison

Her body was my temple
Her body was my temple
It became a prison

Her body was my temple
Her body was my temple
It became a prison

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Her body was my temple
Her body was my temple
It became a prison

Her body was my temple
Her body was my temple
It became a prison

Her body was my temple
Her body was my temple
It became a prison

Her body was my temple
Her body was my temple
It became a prison