Paroles et traduction José Madero - Los De Septiembre

Los De Septiembre

Tengo los recuerdos frescos hoy
El mundo en contra de nosotros dos
Fue antes de que el resto de nuestra vida empiece
Mil despueses
Hm hm hm, hm hm, hm, hm hm

Somos los de septiembre con honor
Los de septiembre, una voz
Era septiembre una ilusión
En septiembre nunca hay sol
Los de septiembre nunca piden perdón

Sonreír sufriendo lo hicimos posible
Sabiendo que éramos invencibles
Yo traía tu espalda
Y aunque no pareciera, así era
Hm hm hm, hm hm, hm, hm hm

Juntos los de septiembre hasta el final
Teníamos nuestra propia señal, oh oh
No, no lo vamos a negar
La pasamos algo mal
Mas no cambiaría nada

Tarde o temprano aprendo
Que la vida sólo es un momento
Nunca olvidaré que cuando tropezaba, tú ahí estabas
Nada nos venció, oh oh

Les Enfants de Septembre

J'ai les souvenirs frais aujourd'hui
Le monde contre nous deux
C'était avant que le reste de notre vie ne commence
Mille après
Hm hm hm, hm hm, hm, hm hm

Nous sommes les enfants de septembre avec honneur
Les enfants de septembre, une seule voix
Septembre était une illusion
Il n'y a jamais de soleil en septembre
Les enfants de septembre ne demandent jamais pardon

Sourire en souffrant, nous l'avons rendu possible
Sachant que nous étions invincibles
J'avais ton dos
Et même si cela ne semblait pas être le cas, c'était comme ça
Hm hm hm, hm hm, hm, hm hm

Ensemble, les enfants de septembre jusqu'à la fin
Nous avions notre propre signal, oh oh
Non, nous ne le nierons pas
Nous avons passé un mauvais moment
Mais je ne changerais rien

Tôt ou tard, j'apprends
Que la vie n'est qu'un instant
Je n'oublierai jamais que lorsque je trébuchais, tu étais là
Rien ne nous a vaincus, oh oh