Paroles et traduction José Madero - MCMLXXX

MCMLXXX

Me hiciste decirle adiós a mi hogar
Sólo porque le temes a la soledad
Oh, no entiendo por qué
No puedo dejar de ver tu cara en las demás

Quiero expresar algo, tengo oportunidad
Mi tiempo es breve, está apunto de cerrar
Se muere la ocasión
Y luego cuenta me doy que había tiempo de más

¿Por qué no puedo estacionarme en tu interior?
Ya sé, tú me robaste el alma, me dejas sin valor

Tengo el sentimiento de que no soy del agrado del autor
Aquel que ha escrito tu sonrisa
Tengo el sentimiento de que hoy no tengo nada a mi favor
Murió el cantor, aquel que afina mi motor

Deja de cantar esas canciones de amor
No sirven de nada, no te hacen mejor
Ven, yo te invito a viajar
1980, año de oscuridad

A ver si ahí ya me estaciono en tu interior
¿Cómo es posible amar si me robaste el corazón?

Tengo el sentimiento de que no soy del agrado del Creador
Aquel que diseñó tu vida
Tengo el sentimiento de que hoy negro será nuestro color
Murió el doctor con la cura a mi afección

Tengo el sentimiento de que no soy del agrado del autor
Aquel que ha escrito tu sonrisa
Tengo el sentimiento de que hoy no tengo nada a mi favor
Murió el cantor, aquel que afina mi motor

MCMLXXX (1980)

Ты заставила меня покинуть дом родной,
Лишь потому, что боишься остаться одной.
О, я не понимаю, почему так,
В других лицах вижу лишь твой облик, как ни крути.

Хочу сказать что-то, есть шанс сейчас,
Но время коротко, вот-вот исчезнет мой час.
Уходит возможность,
И лишь потом понимаю, что времени было в избытке.

Почему не могу найти место в твоей душе?
Я знаю, ты украла мою душу, оставив меня в ничтожной глуши.

У меня чувство, что автору я не нравлюсь,
Тому, кто написал твою улыбку, словно в сказке.
У меня чувство, что сегодня удача не на моей стороне,
Умер певец, тот, кто настроил мой мотор, как прежде.

Перестань петь эти песни о любви,
Они бесполезны, не делают тебя счастливей.
Пойдем, я приглашаю тебя в путешествие,
1980, год тьмы и забвения.

Может быть, там я найду место в твоей душе,
Как любить, если ты украла мое сердце уже?

У меня чувство, что Создателю я не по душе,
Тому, кто создал твою жизнь, как на холсте.
У меня чувство, что сегодня черный будет нашим цветом,
Умер доктор, у которого было лекарство от моей болезни, от моего бреда.

У меня чувство, что автору я не нравлюсь,
Тому, кто написал твою улыбку, словно в сказке.
У меня чувство, что сегодня удача не на моей стороне,
Умер певец, тот, кто настроил мой мотор, как прежде.