Paroles et traduction José Madero - Natt i Stockholm

Natt i Stockholm

1985 (nittonhundraåttiofem)
När det blev mörkt så gick vi hem
Storstadsdrömmar i små sängar i varenda liten stad
Vi trodde allt de sa var sanningen

Och jag vet att du finns
Kanske väntar du på mig?
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Och jag vet att du finns
Men vet ingenting om dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

1992 (nittonhundranittiotvå)
Med stora drömmar, 19 år
Så många kom till dig men jag
Jag ville bara därifrån
Jag hade allt men ändå ingenting

Och jag vet att du finns
Kanske väntar du på på mig?
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Och jag vet att du finns
Men vet ingenting om dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

Om du vill kan vi ses
Vi kan hitta dit igen
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Om du vill kan vi ses
Som jag litade på dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

Night in Stockholm

1985 (nineteen eighty-five)
When it got dark, we went home
Big city dreams in small beds in every small town
We believed everything they said was true

And I know you're there
Maybe you're waiting for me?
I think I dare to go
But can I come home again?
And I know you're there
But know nothing about you
Because it's night in Stockholm
When it's day in Monterey

1992 (nineteen ninety-two)
With big dreams, 19 years old
So many came to you but I
I just wanted to get away from there
I had everything but still nothing

And I know you're there
Maybe you're waiting for me?
I think I dare to go
But can I come home again?
And I know you're there
But know nothing about you
Because it's night in Stockholm
When it's day in Monterey

If you want, we can see each other
We can find our way back to that place
I think I dare to go
But can I come home again?
If you want, we can see each other
As I trusted you
Because it's night in Stockholm
When it's day in Monterey