Paroles et traduction José Madero - Natt i Stockholm

Natt i Stockholm

1985 (nittonhundraåttiofem)
När det blev mörkt så gick vi hem
Storstadsdrömmar i små sängar i varenda liten stad
Vi trodde allt de sa var sanningen

Och jag vet att du finns
Kanske väntar du på mig?
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Och jag vet att du finns
Men vet ingenting om dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

1992 (nittonhundranittiotvå)
Med stora drömmar, 19 år
Så många kom till dig men jag
Jag ville bara därifrån
Jag hade allt men ändå ingenting

Och jag vet att du finns
Kanske väntar du på på mig?
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Och jag vet att du finns
Men vet ingenting om dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

Om du vill kan vi ses
Vi kan hitta dit igen
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Om du vill kan vi ses
Som jag litade på dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

Ночь в Стокгольме

1985 (тысяча девятьсот восемьдесят пятый)
Когда темнело, мы шли домой
Мечты о большом городе в маленьких кроватях в каждом маленьком городке
Мы верили, что всё, что они говорили, было правдой

И я знаю, что ты существуешь
Может быть, ты ждешь меня?
Я думаю, я решусь поехать
Но смогу ли я вернуться домой?
И я знаю, что ты существуешь
Но ничего о тебе не знаю
Ведь в Стокгольме ночь
Когда в Монтерее день

1992 (тысяча девятьсот девяносто второй)
С большими мечтами, в 19 лет
Так много приходило к тебе, но я
Я просто хотел уехать оттуда
У меня было всё, но в то же время ничего

И я знаю, что ты существуешь
Может быть, ты ждешь меня?
Я думаю, я решусь поехать
Но смогу ли я вернуться домой?
И я знаю, что ты существуешь
Но ничего о тебе не знаю
Ведь в Стокгольме ночь
Когда в Монтерее день

Если хочешь, мы можем встретиться
Мы сможем найти дорогу туда снова
Я думаю, я решусь поехать
Но смогу ли я вернуться домой?
Если хочешь, мы можем встретиться
Как я верил тебе тогда
Ведь в Стокгольме ночь
Когда в Монтерее день